1 00:00:01,320 --> 00:00:04,520 ملكة النار 2 00:01:20,560 --> 00:01:23,400 مستوحى من رواية "الملكة النار" بقلم ألكسيس ليكاي 3 00:01:42,240 --> 00:01:43,960 - نعم، مرحبا؟ - مرحبا مارتن؟ 4 00:01:44,480 --> 00:01:45,880 إنه أنا، هل أنت مشغول؟ 5 00:01:46,160 --> 00:01:49,520 - التوجه إلى جلسة استماع، لماذا؟ - اللعنة، وسوف يستغرق وقتا طويلا؟ 6 00:01:49,680 --> 00:01:53,760 - هل تريد مني أن التقاط رودولف؟ - من فضلك، أنا على وشك الانتهاء من مقال 7 00:01:53,880 --> 00:01:58,480 وأنا أحضر الصحافة المؤتمر في جامعة السوربون الساعة 8 مساءً. 8 00:01:59,200 --> 00:02:01,960 نعم. لا تقلق، سأحضره. 9 00:02:02,440 --> 00:02:04,240 رائع. عظيم، شكرا. 10 00:02:05,000 --> 00:02:07,760 تذكر، أنا على إجازة لمدة أسبوع من هذه الليلة؟ 11 00:02:08,320 --> 00:02:09,480 نعم. 12 00:02:09,800 --> 00:02:13,160 يمكننا أن نطلب من والدتك أن تشاهد رودولف ويذهب بعيدا لبضعة أيام. 13 00:02:13,240 --> 00:02:15,480 يبدو عظيما. دعونا نناقش ذلك غدا؟ 14 00:02:15,560 --> 00:02:16,480 نعم. 15 00:02:16,600 --> 00:02:19,440 - أعطيه ليلة مبكرة. - في أي وقت ستعود؟ 16 00:02:19,520 --> 00:02:22,400 لست متأكدا، أود لمقابلة هذا الرجل وجها لوجه. 17 00:02:22,520 --> 00:02:25,560 - إذا كان ذلك يعني العشاء... - حسنًا، حسنًا. 18 00:02:26,320 --> 00:02:29,040 - حسنًا، لديك حتى منتصف الليل. - عظيم. شكرًا. 19 00:02:29,160 --> 00:02:31,160 استمتع بالعشاء الخاص بك والمقابلة. أحبك. 20 00:02:31,240 --> 00:02:32,480 عظيم، أحبك. 21 00:02:34,240 --> 00:02:35,960 - كل خير؟ - كل خير. 22 00:02:36,200 --> 00:02:38,000 لقد استعدت بعض الأسئلة. 23 00:02:38,560 --> 00:02:42,680 - ألن يتساءل أقرانك من أنا؟ - لا يوجد سوى الصحفيين الأجانب. 24 00:02:42,800 --> 00:02:46,600 حسنًا، هناك رجل من صحيفة لوفيجارو، فقط لا تطرح الكثير من الأسئلة. 25 00:02:46,720 --> 00:02:49,920 زوجان سيكونان كافيين. خلاف ذلك، فقط سجل الإجابات. 26 00:02:50,000 --> 00:02:50,680 نعم. 27 00:02:50,960 --> 00:02:54,120 - هل ستخبرني ما الذي تنوي فعله؟ - لاحقاً. 28 00:02:54,920 --> 00:02:57,680 - هل هو ساخن، على الأقل؟ - لا تعليق. 29 00:02:57,760 --> 00:03:00,680 - أنت فضولي جدا. هنا. - شكرًا. 30 00:03:01,520 --> 00:03:04,080 انظر، هنا أول واحد. 31 00:03:09,040 --> 00:03:13,040 وصل إلى المحطة الأخيرة، قبل ساحة الباستيل. 32 00:03:38,840 --> 00:03:43,240 السلاح به كاتم صوت وحقيبة لتجميع الرصاصات المنطلقة 33 00:03:59,040 --> 00:04:01,120 نزل عند توقف سولي مورلاند. 34 00:04:01,280 --> 00:04:05,040 نزل من الحافلة كما بشكل غير واضح أثناء صعوده على متن الطائرة. 35 00:04:05,880 --> 00:04:08,280 وكان عدد القتلى مرتفعا. سبعة قتلى. 36 00:04:11,080 --> 00:04:14,480 وهذه قائمة الضحايا وبعض التفاصيل الإضافية. 37 00:04:17,040 --> 00:04:19,720 صور في اثنين من الضحايا ساعدت المحافظ في التعرف على الزوجين: 38 00:04:20,160 --> 00:04:22,560 أرميل ديكوتا وآن ريباتو. 39 00:04:23,120 --> 00:04:25,520 نحن لا نعرف إذا كانوا يعيشون معا 40 00:04:25,600 --> 00:04:28,920 لكنهم كانوا قريبين بما فيه الكفاية ليتم تصويرهما معا. 41 00:04:30,120 --> 00:04:33,960 وكلاهما احتفظا بنسخة من هذه الصورة في محافظهم. 42 00:04:36,200 --> 00:04:40,440 ولا نعرف حتى الآن ما إذا كان الآخر الضحايا كانوا على معرفة أو متصلين. 43 00:04:42,360 --> 00:04:44,760 وكان هناك عشرة آخرين الناس في هذه الحافلة، 44 00:04:44,880 --> 00:04:48,080 سبعة كانوا في المقدمة ولكن مواجهة للخلف، 45 00:04:48,200 --> 00:04:50,240 وسوف يكون شهدت المذبحة. 46 00:04:50,320 --> 00:04:52,720 ليس واحدا سمعت أو رأيت أي شيء. 47 00:04:53,600 --> 00:04:58,000 وقتل الجاني سبعة أشخاص في 38 ثانية في حافلة السابعة عشرة، 48 00:04:58,120 --> 00:04:59,440 بالإضافة إلى السائق. 49 00:05:00,520 --> 00:05:01,920 هذا هو الحال. 50 00:05:03,880 --> 00:05:05,720 - أي تعليقات؟ - السلاح . 51 00:05:05,840 --> 00:05:08,960 أعتقد أن إنجرام ماك-10 أو ماك-11. 52 00:05:09,200 --> 00:05:12,400 ماك-11. ربما عيار .380. 53 00:05:16,480 --> 00:05:20,760 أعرف أحد أسماء الضحايا. ماريون ديلامبر صحفيه. 54 00:05:21,800 --> 00:05:23,560 إنها شريكة مارتن. 55 00:05:25,560 --> 00:05:26,680 مارتن؟ 56 00:05:29,000 --> 00:05:30,920 - مارتن لدينا؟ - نعم. 57 00:05:46,800 --> 00:05:49,240 - ما الذي تفعله هنا؟ - هل يمكننا الدخول؟ 58 00:05:49,360 --> 00:05:50,640 بالتأكيد، نعم. 59 00:05:53,000 --> 00:05:55,640 أبق الأمر هادئًا يا ابني لقد نام للتو. 60 00:06:03,880 --> 00:06:06,280 ما المشكلة يا أوليفييه؟ مشاكل في المكتب؟ 61 00:06:08,880 --> 00:06:10,960 بيلييه ، الجحيم الدموي ، ماذا يحدث؟ 62 00:06:14,680 --> 00:06:17,760 - إنها ماريون. - وماذا عن ماريون؟ 63 00:06:33,600 --> 00:06:37,000 - ماذا حدث؟ - كان هناك هجوم هذا المساء. 64 00:06:38,160 --> 00:06:42,600 مجزرة على الخط 86 تم إطلاق النار على سبعة أشخاص في حافلة. 65 00:06:43,120 --> 00:06:45,120 ماريون كانت واحدة من السبعة. 66 00:06:46,720 --> 00:06:48,600 - في أي وقت؟ - 8 مساءً. 67 00:06:54,000 --> 00:06:56,600 هذا غير ممكن، كانت تقصد... 68 00:06:56,760 --> 00:06:58,560 كان من المفترض أن تكون أين؟ 69 00:06:59,640 --> 00:07:02,480 في السوربون. كان لديها ... 70 00:07:03,480 --> 00:07:05,840 أ...نوع من اللقاء. 71 00:07:06,600 --> 00:07:10,680 - مؤتمر ومقابلة مع... - الـ 86 يمر عبر السوربون. 72 00:07:10,840 --> 00:07:14,840 نعم. نعم. وأين حدث ذلك؟ 73 00:07:15,360 --> 00:07:19,360 بوليفارد هنري الرابع. قبل ذلك بقليل محطة شارع de la Cerisaie. 74 00:07:19,560 --> 00:07:21,880 مقابل الجمهوري ثكنات الحراسة. 75 00:07:22,480 --> 00:07:23,800 نعم أرى. 76 00:07:31,360 --> 00:07:33,840 - هل حصلنا على الرجل؟ - لا. 77 00:07:37,440 --> 00:07:38,840 أين هي؟ 78 00:07:41,880 --> 00:07:43,920 مع الاطباء الشرعيين بالطبع. 79 00:07:45,280 --> 00:07:46,480 يمين. 80 00:07:48,240 --> 00:07:50,080 سأذهب لرؤيتها، 81 00:07:51,160 --> 00:07:53,480 وبعد ذلك سأتصل بوالدتها. 82 00:07:55,200 --> 00:07:58,560 لا، سأرى والدتها أولاً. اللعنة. القرف. القرف. 83 00:08:03,600 --> 00:08:06,760 يجب أن أراها حتى أصدق ذلك. هل ستشاهد رودولف؟ 84 00:08:06,880 --> 00:08:08,200 بالطبع. 85 00:08:29,480 --> 00:08:33,480 - من يقود التحقيق؟ - ثلاث مجموعات ستعمل معًا. 86 00:08:33,920 --> 00:08:36,920 ميسنارد، فيين وتورو، وربما أكثر في وقت لاحق. 87 00:08:37,200 --> 00:08:39,120 إنها محطات العمل في المقر الرئيسي. 88 00:08:39,200 --> 00:08:40,840 حسنا، أنا خارج. 89 00:08:52,200 --> 00:08:54,000 ما الذي تفعله هنا؟ 90 00:08:55,880 --> 00:08:58,480 لماذا تبحث في وجهي هكذا؟ 91 00:08:59,920 --> 00:09:02,680 أين كنت متجها؟ لا يمكنك ترك رودولف وحده. 92 00:09:03,480 --> 00:09:05,760 مارتن، ما هو الخطأ؟ أنتم جميعا شاحبون. 93 00:09:13,000 --> 00:09:15,440 - ماذا يحدث هنا؟ - أين كنت؟ 94 00:09:16,320 --> 00:09:20,400 أخبرتك أنني سأعود للمنزل متأخراً بعد مقابلة هذا الرجل. 95 00:09:21,160 --> 00:09:24,040 لا تقل لي أنك كنت كذلك قلقة بشأن ذلك. 96 00:09:24,880 --> 00:09:29,200 قُتلت امرأة بالرصاص على متن الحافلة رقم 86 الساعة 8 مساءً. 97 00:09:30,240 --> 00:09:32,760 تم التعرف عليها مثل ماريون ديلامبر. 98 00:09:34,640 --> 00:09:35,920 ماذا؟ 99 00:09:37,480 --> 00:09:39,320 - هذا غير ممكن. - إنها. 100 00:09:40,280 --> 00:09:44,600 وتم التعرف عليها من خلال بطاقتها الصحفية. هل تعرف ماريون ديلامبر أخرى؟ 101 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 هل كانت بطاقتك؟ 102 00:09:50,440 --> 00:09:54,000 - نعم. - هل أعطيته لشخص ما؟ 103 00:09:56,280 --> 00:09:57,480 إلى سيبيل. 104 00:09:57,920 --> 00:10:01,320 - من هو سيبيل؟ - صديق. 105 00:10:03,840 --> 00:10:05,280 ماذا حدث؟ 106 00:10:05,960 --> 00:10:08,320 سبعة اشخاص قتلوا في تلك الحافلة. 107 00:10:11,360 --> 00:10:15,080 آسف، أنا بحاجة لإبلاغ المقر الرئيسي من التعريف غير الصحيح 108 00:10:15,160 --> 00:10:17,720 لواحد على الأقل من الضحايا. سيبيل ماذا؟ 109 00:10:18,000 --> 00:10:19,920 سيبيل بنفينيست. 110 00:10:22,160 --> 00:10:25,880 تعمل لحسابها الخاص لمجلة فوغ وكوزمو بشأن القضايا البيئية. 111 00:10:26,000 --> 00:10:27,920 لم يكن لديها بطاقتها، 112 00:10:28,720 --> 00:10:30,920 لذلك أعرتها ملكي لمنحها حق الوصول. 113 00:10:31,960 --> 00:10:33,800 هل لديك عنوانها؟ 114 00:10:34,800 --> 00:10:37,120 27، بوليفارد بيرتييه، على ما أعتقد. 115 00:10:38,160 --> 00:10:39,920 متزوج؟ أعزب؟ 116 00:10:41,760 --> 00:10:43,120 لا، إنها عازبة. 117 00:10:43,480 --> 00:10:46,080 نعم. شكرًا لك. 118 00:11:31,840 --> 00:11:33,920 هذا لا يمكن أن يحدث. 119 00:11:34,040 --> 00:11:37,440 - هي وأنا كنا نضحك في وقت سابق. - عفوا... 120 00:11:37,840 --> 00:11:41,440 يجب أن أسألك، لأن سيتم سؤالك هذا مرة أخرى. 121 00:11:41,640 --> 00:11:45,880 إذا... كان صديقك يفعل المقابلة نيابة عنك، 122 00:11:45,960 --> 00:11:47,560 أين كنت؟ 123 00:11:48,160 --> 00:11:51,560 - لا أريد مناقشة ذلك الآن. - كما يحلو لك. 124 00:11:52,360 --> 00:11:55,720 لكنهم سوف يقومون بالتدقيق حياة الضحايا السبعة 125 00:11:55,800 --> 00:11:59,560 وسوف يستجوبك المحققون لساعات. إنهم لا يفوتون أي خدعة. 126 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 لقد كنت مع رجل. 127 00:12:05,600 --> 00:12:08,120 - وكان سيبيل عذرك؟ - نعم. 128 00:12:08,280 --> 00:12:13,560 وكانت يائسة لهذه المقابلة واستفدت من الوضع. 129 00:12:15,840 --> 00:12:17,920 منذ متى هذا كان يجري؟ 130 00:12:18,400 --> 00:12:20,080 وكانت هذه المرة الأولى. 131 00:12:21,600 --> 00:12:25,040 أنا لا أصدقك، عن كونها المرة الأولى. 132 00:12:25,920 --> 00:12:29,680 لا تقلق بشأني، لكن أخبر زملائي بالحقيقة الكاملة. 133 00:12:30,040 --> 00:12:31,360 سوف يقومون بالتحقق من بياناتك. 134 00:12:31,440 --> 00:12:33,840 إذا كنت صادقا، سوف يسمحون لك بالرحيل بسرعة. 135 00:12:34,680 --> 00:12:37,360 لم تكن متورطا بشكل مباشر. على الأقل آمل أن لا. 136 00:12:37,960 --> 00:12:40,680 - مارتن. - لو كنت أنت، سأبقى هناك. 137 00:12:41,120 --> 00:12:44,000 اذهب لرؤية رجلك وأنا سوف أعتني بـ رودولف. 138 00:12:44,680 --> 00:12:46,200 مارتن، سيبيل ميتة. 139 00:12:46,320 --> 00:12:50,080 ولقي سبعة أشخاص حتفهم، من بينهم صديقك، وأنا خارج هذه القضية، 140 00:12:50,160 --> 00:12:53,000 لأن شريكي لقد خدعتني وعذر غيابها مات. 141 00:12:53,200 --> 00:12:55,440 - هل تصدق ما تقوله؟ - نعم. 142 00:12:55,880 --> 00:12:59,280 لم أعد أحبك، لقد انتهى الأمر. النوم مع من تريد. 143 00:13:01,080 --> 00:13:04,640 - نعم. هل أحتاج إلى المغادرة؟ - نعم. 144 00:13:06,080 --> 00:13:09,840 - حسنًا، سأذهب لإيقاظ رودولف. - يمكنك أن تغادر غدا. 145 00:13:10,120 --> 00:13:14,120 رقم لماذا سأغادر غدا؟ تريد مني الخروج. 146 00:13:14,360 --> 00:13:19,640 لذلك سوف توقظ طفلاً عمره 3 سنوات في الساعة الواحدة صباحًا وتخرج فقط لتلومني بالذنب؟ 147 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 يا لها من عاهرة. 148 00:13:30,040 --> 00:13:32,520 أنا متعب، هل يمكننا التوقف؟ لهذه الليلة؟ 149 00:13:34,040 --> 00:13:36,480 فقط خذ غرفة النوم. طاب مساؤك. 150 00:13:47,000 --> 00:13:48,720 أنت تعيش مع الصحفي ماريون ديلامبر؟ 151 00:13:48,880 --> 00:13:51,920 - نعم. - في أي وقت وصلت الليلة الماضية؟ 152 00:13:52,600 --> 00:13:54,800 حوالي منتصف الليل، لم أتحقق. 153 00:13:55,120 --> 00:13:57,200 - هل قالت أين كانت؟ - لا. 154 00:13:57,320 --> 00:14:01,120 - لم تسأل؟ - لا، كنت ذاهب لرؤية جثتها. 155 00:14:01,760 --> 00:14:05,000 لقد أخبرني بيلييه وأوليفييه للتو لقد ماتت على متن الحافلة رقم 86. 156 00:14:05,680 --> 00:14:08,320 حسنا، أنا أفهم لا بد أن ذلك كان بمثابة صدمة. 157 00:14:08,840 --> 00:14:09,760 نعم. 158 00:14:10,840 --> 00:14:13,040 وأنت لم تسأل أين كانت؟ 159 00:14:13,560 --> 00:14:14,720 لا. 160 00:14:16,840 --> 00:14:19,600 على ما يبدو لقد كانت مع رجل. 161 00:14:20,000 --> 00:14:23,040 - من الأفضل أن تسألها عن ذلك. - نعم سأفعل. 162 00:14:23,560 --> 00:14:26,480 - أين كنت الساعة 8 مساءً؟ - في البيت. 163 00:14:26,600 --> 00:14:28,920 - تناول العشاء مع ابني. - نعم. 164 00:14:31,960 --> 00:14:32,880 هل هذا كل شيء؟ 165 00:14:33,480 --> 00:14:35,760 هل يمكنني الحصول على ماريون تفاصيل ديلامبر؟ 166 00:14:36,480 --> 00:14:39,000 عنوانها... هل هو نفس ما لديك؟ 167 00:14:39,280 --> 00:14:41,200 - في الوقت الراهن، نعم. - شكرًا لك. 168 00:14:44,080 --> 00:14:44,880 هناك. 169 00:14:57,920 --> 00:15:00,480 للقراءة، مؤرخة وموقعة. 170 00:15:07,840 --> 00:15:09,840 - هناك، تم ذلك. - شكرًا. 171 00:15:10,000 --> 00:15:13,320 - لقد كان مجرد إجراء شكلي ضروري. - نعم. 172 00:15:19,920 --> 00:15:21,800 مارتن! ثانية واحدة. 173 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 أنا آسف شخصيتك الحياة متضمنة. 174 00:15:24,920 --> 00:15:28,000 سأفعل كل ما بوسعي لإزالة لك وبيانات ماريون. 175 00:15:28,120 --> 00:15:29,800 حسنًا، هل هذا كل شيء؟ 176 00:15:30,280 --> 00:15:33,960 لو لم تكن زوجتك متورطة كنت ستقود التحقيق، 177 00:15:34,080 --> 00:15:38,040 وكنت ستشملني، لكن فيين وميسنارد لن يفعلوا ذلك. 178 00:15:39,160 --> 00:15:41,440 مع قضية مثل هذه، هناك الكثير من العمل. 179 00:15:42,120 --> 00:15:45,120 ربما، لكنها مستعملة للعمل على القضايا الكبيرة. 180 00:15:45,280 --> 00:15:49,560 - صحيح، ماذا تريد بالضبط؟ - أريد مساعدة في تحقيق التوازن بين الأمور. 181 00:15:50,080 --> 00:15:52,320 أريد السبق على هؤلاء الشوفينيين. 182 00:15:52,400 --> 00:15:55,760 فقط أعطني يد المساعدة. أنا لا أفعل ذلك تريد الحصول على ثمل. 183 00:15:55,880 --> 00:15:58,680 ربما يكونون شيوعيين لكنهم جيدون في عملهم. 184 00:15:58,760 --> 00:16:01,400 - على أية حال، ليس لدي إمكانية الوصول. - سأقدم المعلومات. 185 00:16:01,800 --> 00:16:03,680 سأخبرك من أي تطورات. 186 00:16:03,760 --> 00:16:06,960 في مثل هذه القضية المعقدة، غالبًا ما تحتاج إلى منظور آخر. 187 00:16:07,080 --> 00:16:09,120 يمكنك الحصول على هذا المنظور الآخر. 188 00:16:09,200 --> 00:16:12,000 إذا كان لديك أفكار، سنناقشها معا. 189 00:16:12,120 --> 00:16:13,800 هذا كل ما أطلبه. 190 00:16:14,200 --> 00:16:18,280 - هل يمكن أن ينجح هذا؟ - يمكن أن تنجح. لما يستحق. 191 00:16:30,760 --> 00:16:32,920 إنها تسألك للقيام بالعمل الإضافي المجاني. 192 00:16:33,000 --> 00:16:34,240 لست من المعجبين؟ 193 00:16:35,160 --> 00:16:37,760 إنها تحب الأضواء وهي تستخدم الناس. 194 00:16:37,880 --> 00:16:41,040 كلنا نستخدم بعضنا البعض. الجميع يفعل. هذه هي الحياة. 195 00:16:42,520 --> 00:16:44,760 على أية حال، عرضها يناشدني. 196 00:16:46,320 --> 00:16:49,040 فقط كن حذرا. جانيت ستقول الشيء نفسه. 197 00:16:51,160 --> 00:16:55,200 - سمعت منها؟ - يبدو أنها تستمتع ببريتاني. 198 00:16:55,320 --> 00:16:57,720 انها ذاهبة لتقديم طلب النقل. 199 00:17:00,720 --> 00:17:03,360 - هل يمكنني التحدث بحرية معك؟ - بالتأكيد. 200 00:17:06,400 --> 00:17:08,960 ماريون كانت على علاقة غرامية يحدث ذلك. 201 00:17:10,840 --> 00:17:13,960 أعتقد أنك غاضب منها لأنك كنت خائفا. 202 00:17:14,040 --> 00:17:17,520 كذبتها جعلتك تصدق أنها ماتت ولهذا السبب لا يمكنك مسامحتها. 203 00:17:20,240 --> 00:17:22,800 هل يمكنك أن تتخيل ما الذي تمر به؟ 204 00:17:23,040 --> 00:17:26,280 تفقد صديقا ويشعر بالمسؤولية عن وفاتها. 205 00:17:26,600 --> 00:17:29,200 حسنا، أنا متأكد من حبيبها يستطيع مواساتها. 206 00:17:32,240 --> 00:17:34,040 - تعرف من هو؟ - لا. 207 00:17:34,360 --> 00:17:36,720 - لم تسأل؟ - لا. 208 00:17:37,600 --> 00:17:40,440 إذا قام توريو بتزويدك بالمعلومات، سوف تجد على أي حال. 209 00:17:41,280 --> 00:17:43,080 أنا لا أهتم. 210 00:18:23,040 --> 00:18:25,000 - أهلا أمي. - يا. 211 00:18:26,080 --> 00:18:28,880 - ماذا لدينا؟ - ماذا تعتقد؟ 212 00:18:30,600 --> 00:18:33,120 - هل لديك الكثير من الواجبات المنزلية؟ - لا، فعلت ذلك في المدرسة. 213 00:18:33,240 --> 00:18:37,240 - ألا يمكنك الانتظار لتناول العشاء؟ - لا، لقد فوتت وجبة الغداء، لقد كان الأمر مقززًا. 214 00:18:42,200 --> 00:18:43,600 مهلا، إيما. 215 00:19:24,840 --> 00:19:27,040 - مرحبًا. - هذا أنا. هل أنت مشغول؟ 216 00:19:29,040 --> 00:19:30,800 أنا أعمل. ما أخبارك؟ 217 00:19:31,080 --> 00:19:34,920 لقد قيل لي للتو سيبيل لن يتم دفنه لمدة 10 أيام على الأقل. 218 00:19:35,400 --> 00:19:39,440 نعم، هذا طبيعي تماما. إنها تنتظر تشريح الجثة، الأمر يستغرق وقتا. 219 00:19:42,600 --> 00:19:44,280 إنه خطأي أنها ماتت. 220 00:19:48,720 --> 00:19:52,160 هل تعرف زميلتك من سألني اليوم؟ 221 00:19:52,280 --> 00:19:53,280 نعم. 222 00:19:54,320 --> 00:19:57,000 ظلت تسألني نفس الأسئلة. 223 00:19:57,320 --> 00:20:01,360 - هذا طبيعي، هذا هو الإجراء. - كان فظيعا. 224 00:20:02,160 --> 00:20:05,920 بالتأكيد. أنت تفسد الرجل ولك العالم ينهار. هذا ليس عادلا. 225 00:20:06,040 --> 00:20:07,480 أحياناً أعتقد... 226 00:20:08,640 --> 00:20:11,200 سوف أستيقظ وكل شيء سوف يعود إلى وضعها الطبيعي. 227 00:20:14,600 --> 00:20:15,840 مارتن؟ 228 00:20:16,520 --> 00:20:17,800 نعم؟ 229 00:20:19,440 --> 00:20:21,760 أتمنى لو كنت كذلك معك الآن. 230 00:20:24,160 --> 00:20:27,200 - هل هذا كل شيء؟ - لا، انتظر، أنا... 231 00:20:27,560 --> 00:20:31,880 أردت فقط أن أقول إذا كنت تريد أن تراني في أي وقت، 232 00:20:31,960 --> 00:20:34,600 للتحدث أو الصراخ في وجهي، سأكون هناك. 233 00:20:35,520 --> 00:20:38,400 - حينما. - نعم. 234 00:21:08,880 --> 00:21:12,040 الإرهاب في وسط باريس 235 00:21:14,120 --> 00:21:19,200 محققو إدارة البحث الجنائي جاهز للعمل 236 00:21:21,840 --> 00:21:24,120 هل تريد بعض القهوة يا أبي؟ هناك بعض اليسار. 237 00:21:34,640 --> 00:21:37,200 انها بارده. أين والدتك؟ 238 00:21:37,720 --> 00:21:41,360 - إنها في سيرجي مع إيما. - ننفق أموالاً لا نملكها. القرف. 239 00:21:43,680 --> 00:21:47,520 - ألا يجب أن تكون في المدرسة؟ - نعم، في نصف ساعة. 240 00:21:51,560 --> 00:21:53,120 حسنًا، أنا ذاهب إلى السرير. 241 00:21:54,240 --> 00:21:55,680 أبقِ الضوضاء منخفضة. 242 00:22:11,760 --> 00:22:13,440 أي شيء في الحافلة عينة الكلمة؟ 243 00:22:13,520 --> 00:22:16,160 - لب الخضار؟ - نعم ما هو؟ 244 00:22:16,800 --> 00:22:21,480 يتم تحليلها. إما القرع أو اليقطين. 245 00:22:21,600 --> 00:22:24,720 البذور والألياف من عائلة كبح في أي حال. 246 00:22:24,960 --> 00:22:28,360 - وكان هذا على باطن القاتل؟ - لا أستطيع أن أكون متأكدا. 247 00:22:28,920 --> 00:22:32,720 وجدناه في الطريق الذي سلكه وعلى المقعد الخلفي 248 00:22:32,840 --> 00:22:35,400 الذي جلس عليه قبل اطلاق النار. 249 00:22:35,720 --> 00:22:38,680 - ربما يعمل في سوق رونجيس. - ربما. 250 00:22:38,960 --> 00:22:42,080 أو في مطعم نباتي، أو بائع خضار؟ 251 00:22:42,440 --> 00:22:45,360 - هل هو موسم اليقطين؟ - نعم. 252 00:22:46,000 --> 00:22:50,160 في أوائل يونيو، تزرع البذور. في أوائل أكتوبر، تكتسب الفاكهة اللون، 253 00:22:50,360 --> 00:22:53,320 وبحلول الحادي والثلاثين إنهم جاهزون لعيد الهالوين. 254 00:22:55,880 --> 00:22:58,880 وإذا كان اليقطين ، ما الذي يمكنك البحث عنه؟ 255 00:22:59,600 --> 00:23:03,640 الحمض النووي. نعم النباتات لديهم الحمض النووي، مثلنا تمامًا. 256 00:23:03,960 --> 00:23:06,560 مشابهة جدا، كما غريب كما قد يبدو ذلك. 257 00:23:06,920 --> 00:23:10,520 ربما يخبرنا من أين أتى 258 00:23:10,600 --> 00:23:15,560 بمجرد أن يكون لدينا مشتبه به، يمكننا التحقق منه إذا كانوا حول القرع 259 00:23:15,840 --> 00:23:19,040 الذي يتطابق الحمض النووي الشظايا التي وجدناها. 260 00:23:19,600 --> 00:23:21,640 لم يفعل شيئا على متن الحافلة تبدو غريبة؟ 261 00:23:23,960 --> 00:23:26,880 - مثل ماذا؟ - لا أعرف. شئ ما. 262 00:23:27,040 --> 00:23:31,240 حتى شيء على ما يبدو تافهة. أعلم أنك ستكتشف ذلك. 263 00:23:33,840 --> 00:23:36,360 الإطراء سوف يحصل لك لا مكان يا مارتن 264 00:23:37,160 --> 00:23:40,560 هل أظهر لك تورو تقارير التشريح؟ 265 00:23:40,680 --> 00:23:42,080 لا، ليس بعد. 266 00:23:44,880 --> 00:23:48,120 وكان الضحايا السبعة لكل منهم قتل برصاصة واحدة 267 00:23:48,480 --> 00:23:51,680 التي تقطع أو بشدة تلف جذع الدماغ ، 268 00:23:52,240 --> 00:23:54,320 التوقف على الفور جميع الوظائف الحيوية. 269 00:23:54,440 --> 00:23:56,840 كل هذا حدث خلال دقيقة واحدة 270 00:23:56,920 --> 00:23:59,960 بسلاح معروف لعدم دقتها. 271 00:24:00,520 --> 00:24:05,680 ولم تخرج أي قذيفة من رؤوس الضحايا وهو ما يؤكد التقرير الأولي. 272 00:24:05,800 --> 00:24:07,480 .380 خراطيش ACP, 273 00:24:07,600 --> 00:24:11,080 عمق اختراق منخفض لتجنب ترتد في الأماكن الضيقة. 274 00:24:12,800 --> 00:24:16,920 هناك اتساق مثالي بين الخراطيش والأسلحة المستخدمة. 275 00:24:17,520 --> 00:24:19,720 نظرا لمهارة القاتل والطبيعة ذات الدم البارد 276 00:24:19,800 --> 00:24:23,640 يجب على زملائك أن يأخذوا كل شيء الإجراءات اللازمة عند القبض عليه. 277 00:24:24,880 --> 00:24:26,120 اللعنة من أجل. 278 00:24:26,640 --> 00:24:30,240 لقد سئمت من هذا. أنا دائما يموت في نفس المكان. 279 00:24:30,960 --> 00:24:31,800 اللعنة. 280 00:24:34,000 --> 00:24:35,880 لن تفعل أي أفضل. 281 00:24:41,880 --> 00:24:44,760 صديقي، أنا أحب أن أطير. ألا يستطيع والدك أن يعلمني؟ 282 00:24:44,840 --> 00:24:48,880 - لا، لم يعد مرخصًا بعد الآن. - لماذا؟ لأنه ترك الجيش؟ 283 00:24:48,960 --> 00:24:51,960 لا، توقف عن الطيران، لذلك ليس لديه ساعات كافية. 284 00:24:52,040 --> 00:24:54,640 الطيران مكلف ويتطلب الصيانة. 285 00:24:54,960 --> 00:24:57,680 ولكن إذا كان لا يزال ضابط، كان يطير، أليس كذلك؟ 286 00:24:57,800 --> 00:24:58,880 ربما نعم. 287 00:24:59,760 --> 00:25:03,960 - التأنق من أجل فتاة؟ - لا تكن سخيفا. 288 00:25:04,160 --> 00:25:06,560 - هل أعرفها؟ - اقطعها. 289 00:25:06,920 --> 00:25:09,680 الحقيقة مؤلمة يا صديقي. أراهن أنه مود. 290 00:25:10,800 --> 00:25:14,080 - أنت لا تمانع في مشاهدة أختي؟ - لا، هذا رائع. 291 00:25:14,320 --> 00:25:17,160 - اذهب وابحث عن مود بالفعل. - أنت مثل هذا المهوس سخيف. 292 00:25:19,040 --> 00:25:20,400 لن أكون طويلا. 293 00:25:20,560 --> 00:25:23,560 - لا تكن صاخبا، والدي نائم. - لا شكر على واجب. في وقت لاحق، يا رفيق. 294 00:25:24,240 --> 00:25:25,160 لاحقاً. 295 00:26:20,840 --> 00:26:22,280 لدينا الوقت. 296 00:26:22,360 --> 00:26:24,760 سيبريان يراقب إيما، يعتقد أنني في سيرجي. 297 00:26:24,880 --> 00:26:27,400 - ألم يسألك لماذا؟ - نعم. 298 00:26:29,120 --> 00:26:31,760 لكنه معتاد علي وجود أسراري. 299 00:26:32,160 --> 00:26:35,040 لم أتوقف عن التفكير عنك منذ هذا الصباح. 300 00:26:46,360 --> 00:26:48,880 انظر، أنا لا أكذب. 301 00:26:54,720 --> 00:26:56,520 أنت تثيرني كثيرا! 302 00:26:56,680 --> 00:26:58,840 - هل مازلت أشعلك؟ - نعم. 303 00:27:01,080 --> 00:27:03,800 - ألا تعتقد أنني كبير في السن؟ - لا، لويز! 304 00:27:42,720 --> 00:27:45,600 يتم استخدام اليقطين كبديل للرأس، كما هو الحال خلال عيد الهالوين. 305 00:27:46,240 --> 00:27:48,640 جميع الضحايا أصيبوا برصاصة في الرأس. 306 00:27:48,960 --> 00:27:51,160 ربما تدرب على القرع. 307 00:27:52,240 --> 00:27:55,680 نعم...ودخل فيه بعد إطلاق النار على بعض. 308 00:27:57,560 --> 00:28:00,920 كان يعرف ما كان يفعله ولم يترك شيئا للصدفة. 309 00:28:01,080 --> 00:28:03,960 كان لديه خطة محددة وتمسك به. 310 00:28:04,080 --> 00:28:06,160 تخيل لو راكب قد القطن على. 311 00:28:06,560 --> 00:28:08,360 كان سيحتفظ بها مثل مدفع رشاش 312 00:28:08,440 --> 00:28:11,680 وأفرغت ثلاثة 45 طلقة في الحافلة. 313 00:28:11,920 --> 00:28:12,880 نعم. 314 00:28:13,000 --> 00:28:15,520 سيكون هناك 25 قتيلاً لكننا كنا قد قبضنا عليه. 315 00:28:15,640 --> 00:28:18,520 أشك في أنه كان لديه حافلة حقيقية للتدرب فيها. 316 00:28:18,760 --> 00:28:22,840 - لابد أنه وجد ما يعادله. - من القمامة أننا لسنا في هذه القضية. 317 00:28:28,640 --> 00:28:31,320 - ماريون؟ - نعم، أنا هنا. 318 00:28:39,440 --> 00:28:40,760 - يا. - يا. 319 00:28:42,000 --> 00:28:45,680 أنا فقط ألتقط بعض الأشياء ولقد أعددت الشاي، هل تمانع؟ 320 00:28:46,040 --> 00:28:50,080 - لا على الإطلاق، هذا جيد. - لقد تركت المفتاح على المدفأة. 321 00:28:50,880 --> 00:28:54,360 لماذا لا تحتفظ به؟ سيكون الأمر أسهل لإسقاط رودولف. 322 00:28:54,480 --> 00:28:55,960 لا، لا أفضل ذلك. 323 00:28:56,200 --> 00:28:59,720 أنا أتناول بيرة، أريد شيئاً أقوى من الشاي؟ بعض النبيذ؟ 324 00:29:00,120 --> 00:29:04,160 ًلا شكرا. أنا لا أتخيل شرب النبيذ في الساعة 3 بعد الظهر. اعذرني. 325 00:29:05,120 --> 00:29:06,200 آسف. 326 00:29:17,000 --> 00:29:18,560 هذا صعب للغاية. 327 00:29:19,720 --> 00:29:23,400 عندما مارست الجنس مع ذلك المحامي أعطيتك فرصة. أعطني واحدة. 328 00:29:24,480 --> 00:29:25,640 لا، لا أستطيع. 329 00:29:26,160 --> 00:29:28,080 - لماذا؟ - لماذا؟ 330 00:29:29,680 --> 00:29:31,960 - تريد أن تعرف لماذا؟ - نعم. 331 00:29:34,120 --> 00:29:37,080 لا أستطيع تحمل العيش معك بعد ما حدث. 332 00:29:39,960 --> 00:29:42,560 لا أريد أن أشارك أي شيء معك. 333 00:29:45,160 --> 00:29:47,400 أتمنى لو أننا لم نلتق قط. 334 00:29:48,560 --> 00:29:50,160 هذا فظيع! 335 00:29:50,760 --> 00:29:54,400 - وماذا عن رودولف؟ - لا تدخل رودولف في هذا. 336 00:29:55,800 --> 00:29:57,280 نعم لقد أخفقت. 337 00:29:57,480 --> 00:30:00,560 نعم، سأفهم إذا كنت تكرهني لعدة أشهر... 338 00:30:00,760 --> 00:30:02,960 لا، معًا ستكون حياتنا فاسدة. 339 00:30:03,120 --> 00:30:07,800 - لأنني قابلت رجلاً مرة واحدة؟ - لا أعتقد أنه كان مرة واحدة. 340 00:30:08,920 --> 00:30:11,520 جاءت أكاذيبك بسهولة بالغة الليلة الأخرى. 341 00:30:13,040 --> 00:30:16,680 ماذا تعتقد؟ كنا نقبل ونتصالح؟ 342 00:30:17,680 --> 00:30:20,680 هل سأسامحك؟ توقف عن تعبئة حقائبك؟ 343 00:30:22,120 --> 00:30:26,560 خذك بين ذراعي وأقول لا يهم؟ ثم ماذا؟ 344 00:30:26,800 --> 00:30:29,360 - كنا الغوص تحت الأوراق؟ - لا، ليس هذا. 345 00:30:29,520 --> 00:30:33,080 لكن... ربما لا نفعل ذلك بحاجة للفصل. 346 00:30:33,200 --> 00:30:37,640 قد نبتعد قليلاً انظر كيف ستسير الأمور، 347 00:30:37,840 --> 00:30:40,840 لبضعة أيام أو أشهر. لا أعرف... 348 00:30:41,000 --> 00:30:43,040 ونرى ماذا سيحدث، أليس كذلك؟ 349 00:30:50,920 --> 00:30:54,920 أعطني مفاتيح سيارتك وسوف أقوم بالتحميل أثناء الانتهاء. 350 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 - إنهم في حقيبتي في الصالة. - نعم. 351 00:31:07,040 --> 00:31:08,720 هل هناك شيء في الأمر؟ 352 00:31:09,840 --> 00:31:11,160 لا. 353 00:31:12,040 --> 00:31:14,200 أنا سعيد هنا معك. 354 00:31:15,240 --> 00:31:18,040 يمكن أن أموت رجل سعيد الآن. 355 00:31:24,280 --> 00:31:25,840 ملاكي... 356 00:31:28,120 --> 00:31:29,720 حبي الحلو... 357 00:31:30,800 --> 00:31:33,000 أحبك يا لويز. 358 00:31:37,600 --> 00:31:40,320 يجب أن يكون ما يقرب من نصف أربعة، يجب أن تذهب. 359 00:31:40,440 --> 00:31:43,080 لا يزال لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 360 00:31:55,640 --> 00:31:58,720 أحتاج إلى التفكير عشاء. هل لديك أي أفكار؟ 361 00:32:00,680 --> 00:32:03,880 - السباغيتي بولونيز؟ - تناولنا السباغيتي بالأمس. 362 00:32:04,640 --> 00:32:07,480 - ربما خبز الهندباء ولحم الخنزير؟ - يوك، لا. 363 00:32:07,680 --> 00:32:10,040 إنه لذيذ إذا قمت بذلك بشكل صحيح. 364 00:32:15,720 --> 00:32:17,560 هيا، اذهب. 365 00:32:52,120 --> 00:32:56,280 - حسنًا؟ مفتوح المستوى الرابع حتى الآن؟ - لا. 366 00:32:56,360 --> 00:32:59,600 - لا يمكن فعل ذلك يا صديقي. - كل شيء رائع مع إيما؟ 367 00:32:59,720 --> 00:33:03,480 نعم، لقد كانت تقوم بواجبها، أشك في أنها لاحظتني. 368 00:33:05,160 --> 00:33:08,760 - هل والدي لا يزال نائما. - نعم، أعتقد ذلك. 369 00:33:09,000 --> 00:33:10,760 أنا لم أره. 370 00:33:11,800 --> 00:33:15,520 - وكيف حال مود؟ - إياك... لا تمزح. 371 00:33:16,720 --> 00:33:18,520 هنا يا رفيق. 372 00:33:19,520 --> 00:33:22,520 انظر، من الأفضل أن أذهب أو أمي سوف تعاقبني. 373 00:33:22,640 --> 00:33:26,880 أراهن أنها تطلب مني أن أحضرها بعض الخبز. أنا في الواقع أتضور جوعا. 374 00:33:27,160 --> 00:33:29,440 وأتساءل ما هو لتناول العشاء. وداعا يا صديقي. 375 00:33:36,360 --> 00:33:39,200 خبز الهندباء ولحم الخنزير. حظ سعيد. 376 00:34:52,160 --> 00:34:54,880 بقايا اليقطين أفضل فكرة لدينا. 377 00:34:55,000 --> 00:34:56,360 حقًا؟ لماذا؟ 378 00:34:56,440 --> 00:35:00,680 لأن القاتل تدرب على إطلاق النار لهم في تشكيل ركاب الحافلة، 379 00:35:00,760 --> 00:35:05,080 ثم داس فيها بعد تفجيرها. وكأنها عملية عسكرية دقيقة. 380 00:35:05,800 --> 00:35:08,600 حسنًا، جندي، أو شخص ما مع التدريب العسكري. 381 00:35:08,920 --> 00:35:11,800 نعم، أو شخص ما بعقلية الجندي. 382 00:35:12,000 --> 00:35:14,240 سريع، دقيق، التخطيط المستقبلي. 383 00:35:14,760 --> 00:35:18,800 هناك الكثير من الإرهابيين التدريب العسكري. أي شيء آخر؟ 384 00:35:19,440 --> 00:35:21,960 إنه منظم للغاية، ولكن الانفرادي. 385 00:35:22,040 --> 00:35:25,360 إنه يستخدم نموذجًا قديمًا، مما يشير إلى عمره. 386 00:35:25,440 --> 00:35:30,000 لقد قام بهذه العملية بمفرده الذي يتعارض مع النظرية الإرهابية. 387 00:35:30,880 --> 00:35:32,640 - لا يوجد حتى الآن مطالبات مشروعة؟ - لا. 388 00:35:33,040 --> 00:35:35,000 - يتوهم آخر؟ - ًلا شكرا. 389 00:35:35,080 --> 00:35:38,400 - ماذا يمكن أن يكون دافعه بعد ذلك؟ - المعتاد. 390 00:35:38,560 --> 00:35:40,320 الانتقام والمال... 391 00:35:41,040 --> 00:35:46,280 ومن الغريب أنه لم تكن هناك أي مطالبات. ما هو رأي المجموعة الفائقة؟ 392 00:35:46,560 --> 00:35:48,320 إنهم مهووسون مع مثليات. 393 00:35:48,400 --> 00:35:52,120 يعتقدون أنه قد يكون الزوج السابق المحامية آن ريباتو، 394 00:35:52,240 --> 00:35:56,280 أو صديق أو صديقة سابقة والأخرى الممثلة. 395 00:35:56,880 --> 00:35:59,040 - هل تعتقد أنه كذلك؟ - لا. 396 00:36:00,560 --> 00:36:03,920 أين يمكنك العثور على MAC-11 مع كاتم الصوت والذخيرة الأصلية؟ 397 00:36:04,040 --> 00:36:05,320 لا فكرة. 398 00:36:07,800 --> 00:36:12,160 في مجموعات خاصة، في المضبوطة البضائع والمصنعين الأمريكيين ... 399 00:36:12,240 --> 00:36:14,480 ومن المشكوك فيه أنهم ذهبوا مفلسة في '78. 400 00:36:17,760 --> 00:36:19,160 هل هناك شيء آخر؟ 401 00:36:19,240 --> 00:36:23,560 كان من الممكن أن يستخدم هذا الرجل قناصًا من سطح مكان ما. 402 00:36:24,560 --> 00:36:29,440 لكنه اختار هذا الموقع والسلاح لأنه يناسب هدفه. 403 00:36:29,840 --> 00:36:30,680 الذي كان؟ 404 00:36:30,760 --> 00:36:34,800 قتل سبعة أشخاص في صغيرة الفضاء، دون أن يلاحظها أحد. 405 00:36:34,880 --> 00:36:38,040 لقد قتلهم وتسللت بعيدا دون أن يلاحظها أحد. 406 00:36:38,160 --> 00:36:40,600 - ماذا يثبت ذلك؟ - لا أعرف. 407 00:36:57,120 --> 00:37:01,480 لا أستطيع أن أثق بك؟ لقد غادرت أختك وحدها بعد ظهر هذا اليوم. 408 00:37:01,560 --> 00:37:03,080 هذا ليس صحيحا. 409 00:37:03,680 --> 00:37:06,600 - إذن كذبت؟ - ربما اعتقدت أنها كانت وحدها. 410 00:37:06,760 --> 00:37:11,200 ولو كانت بحاجة لأي شيء كان بإمكانها الاتصال. هل اتصلت؟ 411 00:37:11,480 --> 00:37:14,040 أنا لا أحبها أن تكون وحيدا في المنزل. 412 00:37:14,160 --> 00:37:17,200 آسف يا أمي. أنا لست غير مسؤول. أبي كان هنا، أليس كذلك؟ 413 00:37:19,000 --> 00:37:22,160 على الأقل تنظيف غرفتك. إنها خنزير كامل. 414 00:37:39,880 --> 00:37:42,480 أفغانستان: أمريكية جندي يقتل 16 مدنيا 415 00:37:53,240 --> 00:37:55,080 تورو. ترك رسالة. 416 00:37:56,440 --> 00:38:00,400 مهلا، أنا مارتن. جوجل "مجازر الجنود المدنيين". 417 00:38:00,520 --> 00:38:02,680 أعتقد أنك ستجدها مثيرة للاهتمام. 418 00:38:28,640 --> 00:38:31,800 فرنسا لديها 60 ألف جندي المتمركزة في أفغانستان وحدها. 419 00:38:31,880 --> 00:38:34,240 ونحن نعلم أن 20% يعانون من آثار نفسية، 420 00:38:34,320 --> 00:38:38,160 - والتي تكون أكثر أو أقل خطورة. - نعم اضطراب ما بعد الصدمة الشهير. 421 00:38:38,280 --> 00:38:41,280 كنت أعتقد مصدومة يمكن أن يكون الجندي هو القاتل 422 00:38:41,360 --> 00:38:43,480 وراء مذبحة الحافلة؟ 423 00:38:43,600 --> 00:38:45,720 - هل هذا ما تعتقده؟ - أنت , لا؟ 424 00:38:45,840 --> 00:38:49,080 لا، لا أعتقد أنها واحدة من هؤلاء الشباب الفقراء. 425 00:38:49,200 --> 00:38:52,360 - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ - من ما قلت لي، 426 00:38:52,520 --> 00:38:55,800 توقع القاتل وخططت لكل شيء. 427 00:38:55,880 --> 00:39:00,080 وأعدم ضحاياه بكفاءة، دون ندم، 428 00:39:00,200 --> 00:39:03,000 على الرغم من أنه أخذ مخاطر ضخمة. وقد هرب. 429 00:39:03,120 --> 00:39:06,920 هذا ما أقوله. مثل هذا الكفاءة يجب أن تعني أنه جندي. 430 00:39:07,000 --> 00:39:09,240 لا بد أنه فعل تدريب الكوماندوز... 431 00:39:09,400 --> 00:39:15,240 لا، يمكن أن يكون جنديا، ليس فقط مصابًا بصدمة نفسية. 432 00:39:15,760 --> 00:39:21,200 مع الإجهاد بعد الصدمة ، كان يشعر بالخوف أو الألم بشكل رئيسي. 433 00:39:21,600 --> 00:39:24,400 كان سيقبض على نفسه أو انتحر. 434 00:39:24,520 --> 00:39:28,880 لقد رأيت أشرطة الفيديو. ولم يظهر القاتل مثل هذه المشاعر. 435 00:39:29,000 --> 00:39:33,240 لقد بدا هادئًا جدًا، دقيقة للغاية، ومسيطر عليها للغاية. 436 00:39:33,760 --> 00:39:36,640 - إذن كان لديه دافع عقلاني؟ - ربما. 437 00:39:37,240 --> 00:39:41,720 لذلك في الأساس، قد لا يكون مجنونًا، لكنه لم يكن يقتل من أجل المتعة. 438 00:39:42,680 --> 00:39:47,000 لا، المال، السياسة، الانتقام. اختر ما يناسبك. 439 00:39:47,240 --> 00:39:50,720 - لم يدعي أحد هذا؟ - ليس بعد، على حد علمي. 440 00:39:52,080 --> 00:39:56,160 على أية حال، مهما كانت دوافعه، هذا الرجل ليس لديه وازع. 441 00:39:58,280 --> 00:39:59,600 - مهلا، أولي. - يا. 442 00:39:59,720 --> 00:40:02,600 - لقد رأيت للتو فلورنسا. غداء؟ - بالتأكيد، ثانية واحدة. 443 00:40:03,000 --> 00:40:05,920 - هل قمت بنقل مكتب جانيت؟ - نعم. 444 00:40:06,040 --> 00:40:08,880 - أين هي الأشياء لها؟ - في الصندوق. 445 00:40:11,480 --> 00:40:14,880 أنظر يا مارتن. جانيت ممتدة ترك حتى من يعرف متى. 446 00:40:15,000 --> 00:40:17,640 وبما أنني لا أستطيع العمل على هذه القضية أنا مشغول. 447 00:40:17,720 --> 00:40:20,320 - ماذا يعني ذلك؟ - ماذا يعني ذلك؟ 448 00:40:20,600 --> 00:40:25,200 يعني أنه يتم إبعادنا القضية وأنت تعرف السبب، وأنه... 449 00:40:25,560 --> 00:40:27,600 حقا يغضبني. نعم؟ 450 00:40:27,800 --> 00:40:29,440 لذلك أنا أشغل نفسي. 451 00:41:18,720 --> 00:41:20,840 العشاء في الفرن نراكم لاحقا يا أولاد! 452 00:41:28,240 --> 00:41:29,520 أب؟ 453 00:41:33,720 --> 00:41:35,000 أب؟ 454 00:42:35,680 --> 00:42:36,920 لويز؟ 455 00:44:21,240 --> 00:44:23,440 هل فكرت في سيبريان؟ 456 00:44:25,680 --> 00:44:29,040 مجرد التحدث معه، وأنا بالفعل أعرف ماذا سيقول. 457 00:44:31,000 --> 00:44:33,200 وأنا. هل فكر بي؟ 458 00:44:36,320 --> 00:44:38,720 لا أريد حياتنا للتغيير! 459 00:44:44,440 --> 00:44:48,080 ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأجد هل العمل أسهل هناك؟ 460 00:44:48,320 --> 00:44:50,080 سيكون الأمر أصعب. 461 00:44:53,600 --> 00:44:55,720 على أية حال، أنا لست كذلك مغادرة هذا المنزل. 462 00:44:56,120 --> 00:45:00,560 حسنا ثم تغادر. عليك أن تفعل فقط ما تريد على أي حال، كالعادة. 463 00:45:00,880 --> 00:45:02,280 أوه، الجحيم الدموي! 464 00:45:09,840 --> 00:45:15,040 -صباح الخير سيدتي. هل سيبريان هنا؟ - ليس بعد، ولكن يمكنك الانتظار. 465 00:45:15,920 --> 00:45:18,000 - هل أنت بخير؟ - نعم. 466 00:45:19,080 --> 00:45:20,680 لا، أنا لست كذلك. 467 00:45:21,000 --> 00:45:22,600 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 468 00:45:22,920 --> 00:45:25,800 - من الواضح أن هناك شيئا ما. - لا شيء، قلت. 469 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 دعونا نستمتع بهذا بينما نستطيع. 470 00:45:32,960 --> 00:45:35,560 ماذا يعني ذلك؟ هل نحن ننفصل؟ 471 00:45:37,320 --> 00:45:39,760 أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد. 472 00:45:41,200 --> 00:45:44,800 أنا لا أعمل. بيير يستطيع بالكاد تحمل الرهن العقاري. 473 00:45:45,240 --> 00:45:48,680 إذا لم يتغير شيء، سيتعين علينا الانتقال إلى الجنوب. 474 00:45:48,840 --> 00:45:52,640 - هل ستذهب معه؟ - هذا ليس خياري. أو لنا. 475 00:45:55,080 --> 00:45:59,280 أنا لا أريدك أن تغادر. لا أريد أن أخسرك. 476 00:46:01,240 --> 00:46:02,600 وأنا كذلك. 477 00:46:03,320 --> 00:46:06,720 - ألا يجب أن تكون في المدرسة؟ - لقد انحرفت. 478 00:46:07,640 --> 00:46:09,080 هذا شقي. 479 00:46:09,440 --> 00:46:13,480 - المدرسة مهمة، لا تبتعدي. - لا تقلق، لم تكن هذه الطبقات. 480 00:46:14,040 --> 00:46:16,840 - انتظر. ماذا تفعل؟ - أريدك. 481 00:46:29,800 --> 00:46:31,880 - مرحبًا؟ - هذا أنا. كيف حالك؟ 482 00:46:32,520 --> 00:46:33,960 أنا بخير. ما أخبارك؟ 483 00:46:34,520 --> 00:46:38,520 - هل مازلت تلتقط رودولف؟ - نعم كما اتفقنا. 484 00:46:39,120 --> 00:46:42,760 حسنًا، سأصطحبه يوم السبت بعد الظهر. هل هذا يعمل؟ 485 00:46:42,920 --> 00:46:44,120 ممتاز. نعم. 486 00:46:46,800 --> 00:46:49,760 - حسنًا، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة. - أنت أيضاً. 487 00:46:51,120 --> 00:46:52,600 شكرًا. الوداع. 488 00:47:00,280 --> 00:47:03,760 "ذات مرة، كان هناك الراعي الذي أكل غنمها, 489 00:47:03,880 --> 00:47:07,200 "كان لديها عجول ضخمة، الأرداف الضخمة، 490 00:47:08,240 --> 00:47:13,360 "صدر ضخم، أصفر كبير الضفائر والعيون الزرقاء الكبيرة. 491 00:47:16,640 --> 00:47:18,040 وفي الفجر قامت.." 492 00:47:18,800 --> 00:47:21,880 لقد درسنا ملفات الجنود ولم أجد شيئا قاطعا. 493 00:47:22,000 --> 00:47:24,680 تم وضع 700 ملف جانبا لاعادة الفحص . 494 00:47:24,760 --> 00:47:27,840 - لا يوجد دليل ملموس آخر؟ - ليس باستثناء فيديو المجزرة. 495 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 لقد شاهدناه مرارا وتكرارا. 496 00:47:30,320 --> 00:47:35,720 انتظر، هذا الرجل يجب أن يأخذ الـ 86 كثيرًا، لذلك ستكون الكاميرات الأخرى قد صورته. 497 00:47:35,920 --> 00:47:38,960 أفلام القرص الصلب يتم حذفها كل بضعة أيام. 498 00:47:39,320 --> 00:47:43,000 وهو يعرف أين ركب الحافلة، ولكن ليس من أين أتى. 499 00:47:46,720 --> 00:47:49,640 ربما كنت مخطئا عن الجندي المصاب. 500 00:47:50,000 --> 00:47:53,680 - ماذا تفكر؟ - القاتل خطط لكل التفاصيل. 501 00:47:53,960 --> 00:47:57,120 لقد قتل ضحاياه بكفاءة ودون تردد. 502 00:47:57,640 --> 00:48:00,040 لقد تحمل مخاطر كبيرة وابتعد. 503 00:48:00,200 --> 00:48:02,160 هذا ليس بصدمة سلوك الجندي. 504 00:48:02,240 --> 00:48:05,520 - يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا. - القرف. 505 00:48:05,600 --> 00:48:08,120 لقد أعجب الجميع بفكرة أفغانستان. حتى الوزير... 506 00:48:08,200 --> 00:48:12,640 انتظر. لحسن الحظ، هذا الرجل منظم، إنه يتبع المنطق، ولا يجازف. 507 00:48:12,800 --> 00:48:17,040 يفعل كل شيء لسبب ما. ربما يمكننا توقع خطوته التالية. 508 00:48:17,720 --> 00:48:22,040 يجب أن يكون هناك شيء ما في الملف من شأنها أن تضعنا على المسار الصحيح. 509 00:48:22,160 --> 00:48:27,520 أولا علينا أن نعرف دوافعه. لا مطالبات ولا فدية، هل هذا منطقي؟ 510 00:50:44,480 --> 00:50:45,880 هل انت مجنون؟ 511 00:50:47,280 --> 00:50:50,280 سيبريان يمكن أن يمسك بنا. لم تفكر في ذلك؟ 512 00:50:51,000 --> 00:50:54,200 - كيف عرفت أن بيير ليس هنا؟ - سيارته ليست هنا. 513 00:50:54,440 --> 00:50:58,640 لذا؟ هذا لا يعني شيئا. اعتقدت أنك أكثر ذكاء من هذا. 514 00:50:58,720 --> 00:50:59,320 يذهب! 515 00:50:59,440 --> 00:51:00,840 - أنا خائف. - ماذا؟ 516 00:51:00,960 --> 00:51:03,520 - أنك سوف تغادر. - حسنا أنت تخيفني! 517 00:51:03,600 --> 00:51:07,360 إنه أمر خطير، أن تحضر دون التفكير في العواقب. 518 00:51:08,720 --> 00:51:10,600 - حسنا، وداعا. - انتظر. 519 00:51:15,960 --> 00:51:17,760 اذهب الآن! سريع! 520 00:52:00,240 --> 00:52:03,800 - ماذا تفعل هناك؟ - أين كنت يا أوريليان؟ 521 00:52:05,240 --> 00:52:07,480 لم أستطع النوم. ذهبت لركوب. 522 00:52:07,560 --> 00:52:08,800 عبر النافذة؟ 523 00:52:08,920 --> 00:52:12,920 - لم أكن أريد أن أوقظك. - ذهبت لرؤية سيبريان، أليس كذلك؟ 524 00:52:15,480 --> 00:52:17,960 أنا لا أحب ركوب الدراجات في الليل. 525 00:52:19,800 --> 00:52:21,240 هل ستخبر أبي؟ 526 00:52:24,000 --> 00:52:26,160 لقد حان الوقت للحصول على بعض النوم. 527 00:52:52,280 --> 00:52:54,320 - حصلت على اندفاعة. - تناول بعض الخبز المحمص. 528 00:52:54,440 --> 00:52:56,200 - ليس جائعا. - سأوصلك. 529 00:52:56,400 --> 00:52:58,400 - هل تحتاج السيارة؟ - لا، لا بأس. 530 00:52:58,520 --> 00:53:01,960 - من ينزلني؟ - سوف نمشي، فلنأخذ سكوترك. 531 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 - هل لديك صديقة؟ - لا. 532 00:53:07,160 --> 00:53:09,240 أين كنت الليلة الماضية ثم؟ 533 00:53:09,800 --> 00:53:11,480 أخذت رحلة. 534 00:53:11,560 --> 00:53:15,200 - هل ذهبت إلى قبرصي؟ - لا، أنا فقط بحاجة إلى الهواء النقي. 535 00:53:15,440 --> 00:53:18,480 - والدتك قلقة. - إنها قلقة دائما. تخفيف. 536 00:53:18,720 --> 00:53:21,280 أنا لا أدخن ولا أشرب، وأحصل على درجات جيدة. 537 00:53:21,400 --> 00:53:22,520 أنا أعرف. 538 00:53:23,720 --> 00:53:28,040 أعلم أن الأمر صعب عليك، ولكن عليك أن تستمر في التطلع إلى الأمام. 539 00:53:28,320 --> 00:53:32,080 - هل تريد التحرك؟ - لا، حياتي هنا. 540 00:53:32,240 --> 00:53:37,240 على عكس 8 سنوات عندما كنت حزمت حقائبك إلى جنوب شرق باريس. 541 00:53:39,520 --> 00:53:42,120 لو استطعنا فقط لقد مكثت هناك. 542 00:53:42,720 --> 00:53:46,040 - للأسف، عندما تترك الجيش... - نعم، ستفقد الامتيازات، الراتب، 543 00:53:46,160 --> 00:53:50,000 - السكن والمعاشات. تعال. - لم نتمكن من تحمل تكاليف البقاء في باريس. 544 00:53:50,360 --> 00:53:53,160 - أنا آسف. - لقد كان قرارك بالانسحاب. 545 00:53:54,200 --> 00:53:55,760 لم يكن لدي خيار. 546 00:53:56,800 --> 00:53:59,960 أوه نعم؟ الدرك الخاص بك الشرف، أليس كذلك؟ 547 00:54:00,240 --> 00:54:04,240 لقد كان لديك خيار، ولكنك أفسدته. هل حافظ رؤسائك على شرفهم؟ 548 00:54:04,360 --> 00:54:06,600 - أنت لا تفهم. - اه بالتأكيد. 549 00:54:07,680 --> 00:54:10,600 هل نذهب؟ أنا متأخر. 550 00:54:11,760 --> 00:54:13,000 دعنا نذهب. 551 00:54:32,400 --> 00:54:34,320 الحرس الجمهوري 552 00:54:47,360 --> 00:54:49,640 - مرحبا؟ - وهو يرسم التشويق. 553 00:54:50,200 --> 00:54:51,480 يستمر في التقدم. 554 00:54:51,720 --> 00:54:54,800 - إنه يخطط لمذبحة أخرى. - تعرف شيئًا لا أعرفه؟ 555 00:54:54,960 --> 00:54:56,960 لا، أنا في شارع هنري الرابع. 556 00:54:57,120 --> 00:54:59,320 قتل العكس مقر الحرس الجمهوري. 557 00:55:00,240 --> 00:55:03,440 لقد تحمل مخاطرة كبيرة ليظهر واحتقاره للدولة. 558 00:55:03,560 --> 00:55:06,200 كان من الممكن أن يحدث ذلك في أي نقطة على طول الطريق. 559 00:55:06,280 --> 00:55:07,760 يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 560 00:55:07,880 --> 00:55:12,320 لا، فهو لا يترك شيئا للصدفة. دافعه هو إذلال الدولة. 561 00:55:12,440 --> 00:55:16,440 - سوف يفعل ذلك مرة أخرى، مهما حدث. - حتى لو فعل، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 562 00:55:18,000 --> 00:55:19,400 لا أعرف. 563 00:55:21,200 --> 00:55:23,680 أعتقد أن عطلتك انتهى يا مارتن. 564 00:55:31,800 --> 00:55:34,520 هذا ليس شاباً، رجل مكتئب يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة. 565 00:55:34,640 --> 00:55:36,680 إنه قاتل بالكامل امتلاك قدراته. 566 00:55:37,320 --> 00:55:40,720 دوافعه هي الكراهية الانتقام والرغبة في القتل. 567 00:55:40,960 --> 00:55:43,680 نحن نبحث عن أي شخص طرد من الجيش والشرطة 568 00:55:43,800 --> 00:55:47,960 أو قوات الدرك، في السنوات الأخيرة، وخاصة الجيش والدرك. 569 00:55:48,200 --> 00:55:52,800 دون أن ننسى تدخل الشرطة الفرق خلال الـ 10 سنوات الماضية. 570 00:55:53,760 --> 00:55:56,320 - لا يمكن أن يكون هناك الكثير منهم. - جيد. 571 00:55:56,840 --> 00:55:59,440 لست مقتنعاً تماماً، ولكن على الأقل نظريتك 572 00:55:59,520 --> 00:56:02,760 يضيق النطاق من المشتبه بهم المحتملين. 573 00:56:03,440 --> 00:56:06,960 - أفكار، ميسنارد؟ - لقد بدأنا في تجميع القائمة. 574 00:56:08,120 --> 00:56:12,200 هناك 62 ضابط شرطة الذين تم فصلهم لأسباب مختلفة. 575 00:56:12,680 --> 00:56:14,800 40 في الدرك 54 في الجيش. 576 00:56:15,280 --> 00:56:18,800 وما زلنا ننتظر الأرقام من القوات البحرية والقوات الجوية. 577 00:56:19,040 --> 00:56:21,440 المنزل والشؤون الدولية لم تكشف عن أي شيء حتى الآن. 578 00:56:21,640 --> 00:56:24,280 وهذا موافق. وحدة واحدة سوف تمر من خلال تلك القائمة. 579 00:56:24,360 --> 00:56:26,840 مارتن، تورو، عليك تنظيم الوحدة المذكورة. 580 00:56:26,960 --> 00:56:29,480 ميسنارد وفيين، جهة الاتصال مع الشؤون الداخلية والخارجية. 581 00:56:29,560 --> 00:56:31,400 ومن الناحية المثالية، كنا نعمل جنبا إلى جنب ضابط درك. 582 00:56:31,680 --> 00:56:34,920 للتحقيق معهم بشكل فعال نحن بحاجة إلى تضمينهم. 583 00:56:35,040 --> 00:56:36,560 أنا أتفق تماما. 584 00:56:36,960 --> 00:56:39,200 فكرة جيدة. سأرى ما يمكنني فعله. 585 00:56:39,480 --> 00:56:42,720 هذا معقد لأنه يجب أن يستمر من خلال المديرية العامة . 586 00:56:43,160 --> 00:56:46,600 دعونا نأمل فقط أن يكون لدينا نفس الشيء المدير يحسب لشيء ما. 587 00:56:46,760 --> 00:56:50,360 شيء آخر، أريد أن أعمل مع زميلي أوليفييه روش. 588 00:56:50,640 --> 00:56:53,080 جيد جدا. شكرًا لك. 589 00:56:56,120 --> 00:56:59,120 - مرحبا مارتن. - مرحبا ميريام. هل يمكنني طلب خدمة؟ 590 00:57:00,120 --> 00:57:02,520 هل يمكنك إحضار رودولف؟ أنا مقيد. 591 00:57:02,680 --> 00:57:04,120 بالتأكيد، ما الوقت؟ 592 00:57:04,600 --> 00:57:07,280 - 6:30 مساءً. - نعم. 593 00:57:07,600 --> 00:57:11,000 - شكرًا لك. سأخبر المدرسة. - حسنًا، اعتني بنفسك. 594 00:57:18,960 --> 00:57:21,040 أوليفييه، سأحتاجك. 595 00:57:21,240 --> 00:57:24,680 مرحبًا، هذا والد رودولف. مرحبا مديرة المدرسة. 596 00:57:49,920 --> 00:57:51,400 تناولت التدخين؟ 597 00:57:53,440 --> 00:57:55,080 انا بحاجة للتحدث معك. 598 00:57:56,000 --> 00:58:00,840 - ما الأمر يا لويز؟ - أنا آسف. لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر. 599 00:58:01,200 --> 00:58:04,040 لا يمكنك الاحتفاظ بها تظهر بشكل غير معلن. 600 00:58:04,840 --> 00:58:08,120 - آسف. - دعونا نتوقف الآن. 601 00:58:08,680 --> 00:58:10,960 - لا. - لن أخاطر بخسارة زوجي 602 00:58:11,080 --> 00:58:14,080 أو أن يكرهني ابني. ولو لاحظوا... 603 00:58:14,200 --> 00:58:17,640 توقف الآن؟ هذا لا يعني شيئا! 604 00:58:18,360 --> 00:58:21,440 أنا أحبك. أحبك. 605 00:58:23,920 --> 00:58:26,240 أنا أحب ذلك عندما تقول ذلك. 606 00:58:27,720 --> 00:58:30,360 آمل أن تقول ذلك دائما جميل جدا. 607 00:58:30,480 --> 00:58:32,200 - أنت لا تحبني. - أفعل! 608 00:58:32,320 --> 00:58:33,920 لا لا تفعل ذلك! 609 00:58:35,240 --> 00:58:39,320 ما هو الحل الخاص بك إذن؟ نهرب معا؟ بأي أموال؟ 610 00:58:39,480 --> 00:58:41,320 أين سنعيش؟ ماذا عن المدرسة؟ 611 00:58:41,400 --> 00:58:43,840 عندما تستجوبني الشرطة عن إغراء قاصر, 612 00:58:43,920 --> 00:58:47,400 سنبدو أذكياء حقًا. هل هذا حقا ما تريد؟ 613 00:58:47,520 --> 00:58:50,920 كم كنت غبيًا الوقوع في حب امرأة عجوز. 614 01:02:13,440 --> 01:02:17,680 اسمع، إنه لم يأكل أي شيء إنه متعب، وهو حمامه، 615 01:02:17,960 --> 01:02:20,480 - والآن هو نائم. - هل هو مريض؟ 616 01:02:20,720 --> 01:02:23,600 إنه ليس مريضاً، لقد تناول وجبات خفيفة أكثر من اللازم. 617 01:02:25,920 --> 01:02:29,120 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - نحن على وشك تناول العشاء. 618 01:02:29,880 --> 01:02:32,360 - لست وحدك؟ - لا. 619 01:02:33,840 --> 01:02:38,200 - آسف، لم أقصد إزعاجك. - لا تقلق، أنت لست كذلك. 620 01:02:38,880 --> 01:02:40,080 نراكم غدا. 621 01:02:41,000 --> 01:02:42,120 نراكم غدا. 622 01:02:46,000 --> 01:02:48,600 أنا أعرفك، أنت لا تزال مجنونا بها. 623 01:02:50,040 --> 01:02:52,520 - صحيح، تخيل أن تصنع لنا سبرتز؟ - بالتأكيد. 624 01:02:57,800 --> 01:03:00,040 أنت... أحبك. 625 01:03:01,480 --> 01:03:06,480 أحبك. ربما كنت واحدا من أهم الناس في حياتي. 626 01:03:06,600 --> 01:03:10,040 وعيسى. ولكن أنا لم يعد في الحب معك. 627 01:03:10,720 --> 01:03:14,800 وعندما أراك مريضا على ماريون، أنا لست غيورًا حتى. 628 01:03:15,600 --> 01:03:18,280 - أنا حزينة عليك فقط. - أنا لست مريضا بالحب. 629 01:03:18,760 --> 01:03:20,480 إذا قلت ذلك. 630 01:03:20,760 --> 01:03:22,720 هل أنت بخير ومدهش بعد ذلك؟ 631 01:03:23,160 --> 01:03:25,440 - للحب. - أنت سخيف. 632 01:03:25,840 --> 01:03:27,640 أنت تقريبًا تستمتع بهذا. 633 01:03:28,480 --> 01:03:32,080 لقد لعبت بطاقة الكبرياء المجروحة، فهي التي تتوب. 634 01:03:32,160 --> 01:03:35,840 - لم تغادر عندما خدعت. - نعم هذا صحيح. 635 01:03:36,400 --> 01:03:40,280 ولكن هذا هو الانتقام لها، وأعتقد أن هذا أسوأ. 636 01:04:06,360 --> 01:04:11,240 لويز، يجب أن أتحدث بالنسبة لك، هذا مهم! 637 01:04:11,400 --> 01:04:12,640 إرسال 638 01:04:19,160 --> 01:04:21,080 لقد خدعت، قررت قتلها. 639 01:04:21,240 --> 01:04:22,200 لا. 640 01:04:23,000 --> 01:04:25,880 مارتن، قد يخفف ضميرك. 641 01:04:26,200 --> 01:04:29,200 - لا، لم يكن أنا. - ولكن اعترف أنك أردت ذلك. 642 01:04:30,080 --> 01:04:32,400 أنا لست في الحب، لكني أحبه 643 01:04:32,480 --> 01:04:35,080 وأنا أعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا اقتل تلك العاهرة ماريون. 644 01:04:36,560 --> 01:04:37,520 يرى؟ 645 01:05:20,360 --> 01:05:23,280 أنا في انتظارك خلف الجدار 646 01:05:23,440 --> 01:05:24,560 إرسال 647 01:05:58,040 --> 01:05:59,440 هنا، لا بد لي من الذهاب. 648 01:06:00,680 --> 01:06:04,560 - الوصول إلى أي مكان مع حالة الحافلة؟ - ليس بينما أنا معك. 649 01:06:06,640 --> 01:06:08,280 سنكون خارج على أي حال. 650 01:06:09,720 --> 01:06:12,360 - ما كل هذا بلايموبيل؟ - هدية من ميريام . 651 01:06:12,480 --> 01:06:15,320 - أوه، كنت معها الليلة الماضية؟ - نعم. 652 01:06:15,920 --> 01:06:18,120 انها عزتك عن تلك العاهرة ماريون؟ 653 01:06:18,240 --> 01:06:21,120 - هل نمتما معًا؟ - يجب أن تغادر. 654 01:06:22,120 --> 01:06:25,320 نعم، نحن ذاهبون، لكنني لا أريد هذا الشيء. 655 01:06:26,200 --> 01:06:29,000 إنه اختيارك، ولكن ابنك يحب ذلك. 656 01:06:30,840 --> 01:06:33,600 هيا يا رودولف. دعنا نذهب. تعال هنا، حبيبتي. 657 01:06:33,680 --> 01:06:36,920 - أحضر سيارتك الصغيرة . - هل نذهب إلى الجدة؟ 658 01:06:37,040 --> 01:06:40,480 لا، ولكن دعونا نأخذ بلايموبيل لبيت الجدة. 659 01:06:40,600 --> 01:06:44,360 هيا، دعنا نذهب. سنقول وداعا لأبي في الخارج. 660 01:06:44,840 --> 01:06:47,800 - انه شائك. - سبايكي؟ نعم، أبي شائك. 661 01:06:49,320 --> 01:06:54,600 لماذا دخلت ذلك المنزل إذا كان في حالة خراب؟ هذا خطير. 662 01:06:54,840 --> 01:06:57,200 لقد فعلت ذلك للتو، ولكن هذا ليس كذلك ما هو مهم. 663 01:06:57,280 --> 01:07:00,880 بخير. رأيت رجلا الذي وضع القرع على الكراسي 664 01:07:01,000 --> 01:07:03,600 وأطلق النار عليهم. ربما هو مجنون؟ 665 01:07:03,720 --> 01:07:06,040 مجنون بمسدس آلي. 666 01:07:09,560 --> 01:07:12,880 - ماذا علي أن أفعل؟ - لا أعرف. 667 01:07:14,960 --> 01:07:16,600 اتصل برجال الشرطة. 668 01:07:19,920 --> 01:07:22,560 هل هناك شيء لم تخبرني؟ 669 01:07:26,200 --> 01:07:29,000 وعندما غادر الرجل، سمعت دراجته النارية. 670 01:07:29,400 --> 01:07:30,400 و؟ 671 01:07:30,920 --> 01:07:34,240 بدا الأمر وكأنه هارلي والدي. آمل أنه لم يكن هو. 672 01:07:34,720 --> 01:07:37,520 لماذا سيكون؟ الكثير من الناس لديهم دراجات نارية. 673 01:07:37,680 --> 01:07:41,120 - وهل يستطيع تشغيل المسدس الآلي؟ - هل لديه واحدة؟ 674 01:07:41,560 --> 01:07:44,520 لا، لا أعتقد ذلك. 675 01:07:45,000 --> 01:07:46,720 أنا لا أعرف في الواقع. 676 01:07:47,160 --> 01:07:50,280 يجب أن أذهب. قبرصي سوف يعود من كرة القدم قريبا. 677 01:07:50,400 --> 01:07:55,000 انتظر. هل سمعت عن هجوم الحافلة في باريس؟ 678 01:07:55,400 --> 01:07:56,800 نعم. لماذا؟ 679 01:07:57,320 --> 01:08:01,320 وكان القاتل وراء كل ضحية وأطلقوا النار عليهم جميعًا في الرقبة. 680 01:08:01,600 --> 01:08:06,800 - وهذا بالضبط ما فعله هذا الرجل. - ربما كان يقلد القاتل. 681 01:08:08,120 --> 01:08:12,120 مثل البلهاء الذين يذهبون للعب كرة الطلاء. إنه يعتقد أنه قاتل اليقطين الكبير. 682 01:08:13,800 --> 01:08:16,840 - إنه غريب بعض الشيء بالرغم من ذلك. - الناس يفعلون أشياء غريبة. 683 01:08:17,840 --> 01:08:20,680 أنا نائم مع شخص بعمر ابني. 684 01:08:21,160 --> 01:08:23,080 وهذا غريب أيضا، أليس كذلك؟ 685 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 سأفكر في لغزك ولكن لا بد لي من الذهاب الآن. 686 01:08:35,320 --> 01:08:36,320 لويز! 687 01:08:37,760 --> 01:08:39,880 سوف أراك في أقرب وقت ممكن. 688 01:08:42,320 --> 01:08:44,360 طالما بقيت هادئا. 689 01:09:00,720 --> 01:09:04,200 مرحبًا. هذه جايلي لو بيهان، كابتن الدرك. 690 01:09:04,960 --> 01:09:08,200 المجلس الاداري لقد كلفتها بالعمل معنا 691 01:09:08,320 --> 01:09:09,800 - مرحباً. - شكرًا لك. 692 01:09:10,560 --> 01:09:11,760 شغل مقعدا. 693 01:09:12,960 --> 01:09:17,200 إداري؟ هل هي في وضع أفضل للحديث عن زملائها السابقين؟ 694 01:09:17,280 --> 01:09:21,800 أنا أساعد في قائمة جميع ضباط الدرك طردت في السنوات العشر الماضية، أليس كذلك؟ 695 01:09:21,920 --> 01:09:25,600 القائمة ليست كافية. نحن فضوليون لماذا تم طردهم. 696 01:09:25,920 --> 01:09:29,120 آسف، ولكن أعتقد أننا بحاجة شخص من الشؤون الداخلية. 697 01:09:29,240 --> 01:09:31,800 يجب أن يكون لدى قوات الدرك واحدة، والملفات المقابلة 698 01:09:31,880 --> 01:09:36,040 يطلق عليه IGGN، اعتبارًا من عام 2009. عملت هناك لمدة 8 سنوات. 699 01:09:37,160 --> 01:09:38,960 - يمكنك الوصول إلى جميع الملفات؟ - نعم. 700 01:09:39,040 --> 01:09:43,200 وكان لي اتصال شخصي مع أطلق معظم الناس النار منذ عام 2000. 701 01:09:43,280 --> 01:09:45,760 كنت المسؤول للجنة الأخلاقيات. 702 01:09:45,880 --> 01:09:49,000 الشرطة بالتأكيد لجنة معادلة؟ لا؟ 703 01:09:49,280 --> 01:09:50,600 ليس على هذا النحو. 704 01:09:51,400 --> 01:09:53,440 نعم. هل يجب علينا دمج قوائمنا؟ 705 01:09:54,680 --> 01:09:57,600 نعم، ولكن يجب أن أحتفظ به أبلغ رؤسائي. 706 01:09:57,720 --> 01:10:01,240 لا، لا شيء يغادر هذه الغرفة. هذا غير قابل للتفاوض. 707 01:10:15,280 --> 01:10:17,680 وكان 40 ضابطا تم تسريحه منذ عام 2000 708 01:10:17,760 --> 01:10:21,400 - وطلب من ثلاثة الاستقالة. - لقد أحصينا في الواقع حوالي 60. 709 01:10:22,240 --> 01:10:26,600 - كم جاء من فرق النخبة؟ - أحصينا ستة عشر في الشرطة. 710 01:10:26,840 --> 01:10:29,840 نعد ثمانية، بما في ذلك أجبر الثلاثة على الاستقالة. 711 01:10:30,000 --> 01:10:33,120 حسنًا، هذا يساوي 24. هيا بنا إلى العمل. 712 01:11:52,680 --> 01:11:55,200 انجرام ماك-11 713 01:12:41,000 --> 01:12:44,080 - جايل لو بيهان، دركية. - أوليفييه روش، شرطي. 714 01:12:44,400 --> 01:12:47,800 لذلك، بالنسبة للوافدين الجدد لدينا، سألخص التقدم الذي أحرزناه. 715 01:12:48,080 --> 01:12:50,160 صحيح، نحن ندرس الملفات 716 01:12:50,240 --> 01:12:53,440 من 24 شرطيًا ودركيًا الضباط الذين تم فصلهم. 717 01:12:53,960 --> 01:12:57,520 لقد قمنا بتصفية هذه الـ 24 وفقًا لصفاتهم الجسدية. 718 01:12:57,600 --> 01:13:01,240 ومن بين الـ 24 أربعة من الشرطة ضباط وصفر درك 719 01:13:01,400 --> 01:13:03,800 تم استبعادها للبحتة الأسباب المورفولوجية. 720 01:13:03,880 --> 01:13:07,720 وكان اثنان منهم أطول من 6.5 قدم، كان الآخرون بدينين للغاية. 721 01:13:08,000 --> 01:13:10,600 لقد قمنا بالرقمنة شخصية القاتل. 722 01:13:11,040 --> 01:13:14,240 نحن نقدر طوله بـ 1.75 م والوزن 70 كجم. 723 01:13:14,720 --> 01:13:18,960 من غير المرجح أن تكون امرأة، ولكن لا يمكننا استبعاد ذلك تماما. 724 01:13:19,720 --> 01:13:24,120 لذلك، سنقوم بالتمشيط بشكل منهجي 20 ملفًا لأدلة السيرة الذاتية. 725 01:13:24,360 --> 01:13:26,600 سنأخذ اثنين أو ثلاثة لكل منهما. 726 01:13:27,040 --> 01:13:30,520 دعونا نجدهم، تيارهم المهنة، الوضع العائلي، 727 01:13:30,600 --> 01:13:31,480 الحالة الصحية. 728 01:13:32,840 --> 01:13:36,360 صحيح، شيء أخير. لا تفعل ذلك تأكيد هذه المعلومات بشكل مباشر 729 01:13:36,600 --> 01:13:39,200 عن طريق استدعاء السابقين الزملاء أو أفراد الأسرة. 730 01:13:39,320 --> 01:13:42,320 ويبقى هذا التحقيق محكم لمدة 48 ساعة على الأقل. 731 01:13:56,240 --> 01:13:57,520 يأتي. 732 01:14:10,680 --> 01:14:12,880 - هل تريد بعض؟ - ًلا شكرا. أنا لست عطشان. 733 01:14:16,560 --> 01:14:18,200 لقد وجدت السلاح. 734 01:14:19,960 --> 01:14:23,240 - ماذا سنفعل؟ - لا أعرف. 735 01:14:24,400 --> 01:14:27,800 لا أعرف. هل تعتقد هل يخطط لمذبحة أخرى؟ 736 01:14:31,240 --> 01:14:33,040 عليك استدعاء رجال الشرطة. 737 01:14:33,800 --> 01:14:36,880 ربما أستطيع أن أذكر فقط المنزل والقرع. 738 01:14:37,440 --> 01:14:40,440 سوف يقومون بتفتيشه وإذا كان والدي حقًا، 739 01:14:40,560 --> 01:14:43,240 قد يخيفه وتأجيله. 740 01:14:43,680 --> 01:14:46,400 على أية حال، أعرف كيف سيكون رد فعله. 741 01:14:46,880 --> 01:14:50,520 ربما، ولكن تأكد تتصل من صندوق الهاتف. 742 01:14:50,720 --> 01:14:53,200 ويفضل من سيرجي أو بوينتواز. 743 01:14:53,840 --> 01:14:58,600 وإذا طرحوا الأسئلة، قم بإنهاء المكالمة بعد دقيقتين على الأكثر. 744 01:14:59,680 --> 01:15:03,480 - وإلا فسوف يقبضون عليك. - نعم أعرف. 745 01:15:18,600 --> 01:15:19,760 مرحبًا، درك فينيي. 746 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 - مرحبًا. - من فضلك تحدث بصوت أعلى، الخط سيء. 747 01:15:23,280 --> 01:15:25,280 هناك مطحنة قديمة، بالقرب من فينيي، 748 01:15:25,440 --> 01:15:28,440 حيث كان الرجل يطلق النار القرع وضعت بعناية. 749 01:15:29,520 --> 01:15:32,200 ماذا؟ لا أفهم. هل يمكنك التحدث؟ 750 01:15:35,080 --> 01:15:36,480 يستمع. هناك رجل... 751 01:15:36,760 --> 01:15:39,360 خارج فينيي مباشرةً، في مطحنة، اطلاق النار على القرع 752 01:15:39,480 --> 01:15:42,800 تم وضعها بعناية على المقاعد، مثل قاتل الحافلة في باريس. 753 01:15:43,720 --> 01:15:46,520 آسف؟ هل يمكنني الحصول على اسمك من فضلك يا سيدي؟ 754 01:15:47,000 --> 01:15:49,760 اللعنة. في فينيي، هناك طاحونة قديمة، 755 01:15:49,960 --> 01:15:52,680 حيث يطلق الرجل النار القرع وضعت بعناية. 756 01:15:52,760 --> 01:15:54,360 إنه يستخدم مسدسًا آليًا، 757 01:15:54,440 --> 01:15:56,920 إنجرام ماك-11, ويرتدي هوديي رائع، 758 01:15:57,040 --> 01:15:59,280 - مثل قاتل الحافلة. - نعم يا سيدي... 759 01:15:59,440 --> 01:16:01,680 - هل أنت سخيف أصم أم ماذا؟ - انتظر! 760 01:16:12,120 --> 01:16:16,360 من بين ضباطي الأربعة المفصولين، مات أحدهم والآخر في الخارج. 761 01:16:16,480 --> 01:16:18,880 أما بالنسبة للاثنين الآخرين، نادل واحد في سيت، 762 01:16:18,960 --> 01:16:20,760 يدير الآخر شركة بناء. 763 01:16:20,840 --> 01:16:24,080 أعتقد أن القاتل ليس كذلك. يمكن أن أكون مخطئا. 764 01:16:24,720 --> 01:16:27,360 - الألغام تبدو نظيفة. - وكذلك تفعل الألغام. 765 01:16:28,560 --> 01:16:30,800 يمين. حسنا، العودة إلى المربع الأول. 766 01:16:34,120 --> 01:16:37,760 - وماذا عن المستقيلين؟ - ماذا تقصد؟ 767 01:16:37,880 --> 01:16:39,560 بعض الناس يستقيلون. 768 01:16:40,320 --> 01:16:44,080 سواء من الشرطة أو الدرك حتى لو خسروا كل الامتيازات. 769 01:16:45,120 --> 01:16:49,240 نعم، أنت على حق. لكنه نادر، حتى أندر من الانتحار. 770 01:16:50,240 --> 01:16:53,560 حسنًا، لدي ست استقالات على مدى العقد الماضي. 771 01:16:53,680 --> 01:16:57,080 - لأسباب عائلية بشكل عام. - وهذا يعني كل شيء ولا شيء. 772 01:16:57,280 --> 01:16:58,000 نعم. 773 01:16:58,360 --> 01:17:00,800 سأحتاج إلى القيام ببعض بحث للشرطة. 774 01:17:00,920 --> 01:17:04,200 - سأبدأ بإحضار بعض القهوة. - أنا أيضاً. 775 01:17:05,600 --> 01:17:08,040 نعم، أنا ذاهب أيضا. هل تريد أي شيء يا مارتن؟ 776 01:17:08,440 --> 01:17:10,120 شاي من فضلك. شكرًا. 777 01:17:15,480 --> 01:17:17,400 هل يجب أن يرى تقليصًا؟ 778 01:17:17,880 --> 01:17:21,240 ستزور طبيب أسنان إذا كانت أسنانك كانت سيئة، أليس كذلك؟ 779 01:17:21,360 --> 01:17:25,040 هذا لا يعني أنك مجنون. إنها مجرد مساعدة، والتي يحتاجها أوريليان. 780 01:17:25,160 --> 01:17:28,160 - ألا ترى؟ - استحضار الماضي لا يساعد. 781 01:17:28,280 --> 01:17:31,520 - سوف يمر على ما يرام. - اه بالتأكيد. 782 01:18:46,480 --> 01:18:48,800 المقر الرئيسي تلقى للتو رسالة بالبريد الإلكتروني من درك فينيي. 783 01:18:48,880 --> 01:18:50,600 هذا في منطقة فال دواز. 784 01:18:50,720 --> 01:18:53,600 "في السادس من أكتوبر تلقينا مكالمة مجهولة. 785 01:18:53,760 --> 01:18:56,760 "رأى الشاهد شخص غريب يرتدي سترة رمادية 786 01:18:56,880 --> 01:19:00,480 إطلاق الرصاص الحقيقي بالآلة مسدس في مطحنة مهجورة." 787 01:19:00,600 --> 01:19:02,160 هذا في بلدية فيجني. 788 01:19:03,440 --> 01:19:04,320 - مرحبا. - مرحبا. 789 01:19:04,400 --> 01:19:06,920 "بعد تلقي هذه النصيحة، وجدنا الطاحونة 790 01:19:07,040 --> 01:19:10,720 "وكان بداخلها عشرات الكراسي موضوعة في صفين. 791 01:19:11,240 --> 01:19:14,880 فوق هذه المقاعد كانت هناك صناديق وانفجرت القرع." 792 01:19:15,000 --> 01:19:18,440 - اللعنة! القرع. أين فينيي؟ - فال دواز. 793 01:19:19,080 --> 01:19:20,480 انتظر، هذا ليس كل شيء. 794 01:19:20,760 --> 01:19:23,480 متقاعد يدعي أن شخصا ما سرق 30 يقطينة من حديقته. 795 01:19:23,720 --> 01:19:25,760 وهذا من شأنه أن يدعم تلك الرواية الشاهدة. 796 01:19:26,160 --> 01:19:27,400 برونو كيرجين! 797 01:19:32,040 --> 01:19:35,720 برونو كيرجين. ضابط سابق. طيار هليكوبتر مرخص. 798 01:19:35,880 --> 01:19:38,680 خبير أسلحة. استقال في عام 2004. 799 01:19:39,040 --> 01:19:42,360 يعيش في Théméricourt، Val d'Oise. يعمل كحارس أمن. 800 01:19:42,920 --> 01:19:46,400 التحول من ضابط إلى حارس أمن، لا يمكن أن يكون حريصًا جدًا على التسلسل الهرمي. 801 01:19:46,520 --> 01:19:49,720 - إنه بالتأكيد يطابق الملف الشخصي. - أين Théméricourt؟ 802 01:19:51,320 --> 01:19:54,280 - في بلدية فينيي. - حسنًا، لنذهب. 803 01:20:40,720 --> 01:20:42,560 - ضابط صف شيفيلارد. - حسنًا؟ 804 01:20:42,680 --> 01:20:45,280 لقد حاصرنا Kerjean منزل في نهاية الطريق. 805 01:20:45,400 --> 01:20:48,400 لا أحد من المقيمين لديه ظهر، لا يوجد نشاط مرئي. 806 01:20:48,600 --> 01:20:50,000 حسنا، شكرا. 807 01:21:17,640 --> 01:21:21,320 واستقال كيرجان في يناير كانون الثاني 2004 لأسباب شخصية. 808 01:21:21,480 --> 01:21:23,960 قبل انتقاله إلى قوات الدرك الخاصة، 809 01:21:24,040 --> 01:21:27,520 كان مع الجمهوري حارس، ومقره في سيليستين. 810 01:21:27,760 --> 01:21:30,000 - بوليفارد هنري الرابع. - نعم. 811 01:21:30,120 --> 01:21:33,800 وبعد 12 عامًا، قتل سبعة أشخاص خارج ثكناته القديمة. لماذا؟ 812 01:21:33,880 --> 01:21:36,840 - أي شيء آخر؟ - تم إرساله إلى السعودية عام 2003. 813 01:21:36,960 --> 01:21:39,640 استقال 2 أسابيع بعد انتهاء جولته. 814 01:21:39,760 --> 01:21:43,280 - هل نعرف لماذا؟ - ليس بعد، لكنهم سيخبرونني. 815 01:21:43,400 --> 01:21:46,800 صحيح، أنها آمنة. لم يحدث أي ضرر. لم يُظهر Kerjean أي مقاومة. 816 01:21:46,920 --> 01:21:49,240 خلاف ذلك، هناك فقط زوجته وابنته. 817 01:21:49,360 --> 01:21:51,080 حسنًا، هل نذهب؟ 818 01:22:07,120 --> 01:22:08,520 يمكنك الذهاب، شكرا. 819 01:22:14,080 --> 01:22:16,040 المشرف مارتن، إدارة البحث الجنائي. 820 01:22:16,560 --> 01:22:19,520 أنت برونو كيرجين، كابتن الدرك السابق؟ 821 01:22:22,480 --> 01:22:25,600 هذه الحافظة لإنجرام مسدس آلي ماك-11. 822 01:22:26,280 --> 01:22:28,600 - أين السلاح؟ - أين وجدت ذلك؟ 823 01:22:28,720 --> 01:22:31,240 - المرآب. أين هي؟ - عادة في الحافظة. 824 01:22:31,480 --> 01:22:35,080 - لقد قمت بتشحيمه مؤخرًا. - في الأول من أكتوبر؟ 825 01:22:36,360 --> 01:22:37,720 ماذا؟ 826 01:22:37,960 --> 01:22:40,720 عندما قتلت سبعة أشخاص في الحافلة 86. 827 01:22:40,840 --> 01:22:43,760 خارج الجمهوريه ثكنات الحراسة. يمين؟ 828 01:22:44,040 --> 01:22:45,840 الرجل في الحافلة؟ 829 01:22:47,640 --> 01:22:49,960 هل تعتقد أنه أنا؟ أنت مجنون. 830 01:22:50,520 --> 01:22:53,440 قُتل سبعة أشخاص بواسطة خبير Ingram MAC-11. 831 01:22:53,560 --> 01:22:56,960 أنت خبير. كنت في قوات الدرك الخاصة 832 01:22:57,040 --> 01:23:00,240 وأنت تملك انجرام ماك-11. لذلك... 833 01:23:00,320 --> 01:23:02,000 لماذا أفعل ذلك؟ 834 01:23:02,080 --> 01:23:05,880 على أية حال، كنت في الخدمة في الأول من أكتوبر مع فريقي. 835 01:23:06,120 --> 01:23:09,000 - يمكنك التحقق. - من أين السلاح؟ 836 01:23:09,080 --> 01:23:12,080 - إنها تذكار. - تذكار لماذا؟ 837 01:23:12,520 --> 01:23:15,920 هدية من الرفاق الأرجنتينيين بعد التدريب في أمريكا الجنوبية 838 01:23:16,000 --> 01:23:17,360 منذ 12 عاما. 839 01:23:17,440 --> 01:23:19,440 - هل كانت الخراطيش تذكارات أيضًا؟ - ما خراطيش؟ 840 01:23:19,560 --> 01:23:23,120 تم استخدام .380 ACPs لقتل ضحايا الحافلة السبعة. 841 01:23:28,440 --> 01:23:31,200 كان هناك 32 خرطوشة مجلة وصندوق من 200. 842 01:23:31,320 --> 01:23:35,320 - تركتهم مع السلاح. - من لديه، إن لم يكن أنت؟ 843 01:23:36,600 --> 01:23:39,720 - لا أعرف. - أعتقد أنك تفعل. 844 01:23:41,760 --> 01:23:44,080 من آخر لديه حق الوصول إلى المرآب الخاص بك؟ 845 01:23:47,520 --> 01:23:50,520 جيد جدا. لماذا فعلت الاستقالة في عام 2004؟ 846 01:23:52,160 --> 01:23:55,360 - يمكنك أن تسأل رؤسائي. - لن تجيب؟ 847 01:23:59,440 --> 01:24:02,040 - لقد اتبعت الأوامر بحماقة. - مارتن. 848 01:24:05,520 --> 01:24:07,080 تعال وانظر هذا. 849 01:24:12,640 --> 01:24:15,400 إنها غرفة ابنهم البالغ من العمر 17 عامًا. اسمه أوريليان. 850 01:24:15,520 --> 01:24:17,600 والدته وأخته لا أعرف مكان وجوده. 851 01:24:17,840 --> 01:24:20,920 التحق بمدرسة سيرجي بونتواز. وهنا صورة له. 852 01:24:21,040 --> 01:24:24,040 إنها الأحدث. إنه صاحب الشعر البني. 853 01:24:38,400 --> 01:24:40,120 - هل هذا ابنك؟ - نعم. 854 01:24:40,800 --> 01:24:42,640 - أين هو؟ - لا أعرف. 855 01:24:44,120 --> 01:24:45,920 هل لديه MAC-11؟ 856 01:24:50,760 --> 01:24:52,360 من هو صديقه؟ 857 01:24:53,880 --> 01:24:55,160 قبرصي. 858 01:24:56,040 --> 01:24:57,760 أفضل صديق له. 859 01:24:58,200 --> 01:25:00,000 أين يمكن أن نجد سيبريان؟ 860 01:25:02,800 --> 01:25:04,800 كان يعيش في القرية المجاورة. 861 01:25:05,760 --> 01:25:08,360 لقد كانوا في نفس الصف منذ السنة 7. 862 01:25:08,840 --> 01:25:10,440 أين يعيش الآن؟ 863 01:25:11,920 --> 01:25:14,400 في المقبرة، مع والدته. 864 01:25:15,440 --> 01:25:17,120 توفي منذ 3 أشهر. 865 01:25:28,200 --> 01:25:30,200 هل ابنك تعرف باريس جيدا؟ 866 01:25:33,560 --> 01:25:37,040 مهلا، كيرجين. كيرجين، هل تسمعني؟ 867 01:25:38,440 --> 01:25:41,080 عندما غادرنا باريس، كان عمره 8 سنوات فقط. 868 01:25:41,360 --> 01:25:42,920 أين كنت تعيش؟ 869 01:25:45,080 --> 01:25:47,080 في الجنوب الشرقي في فيدهيربي. 870 01:25:47,840 --> 01:25:49,680 هل أخذ الحافلة رقم 86؟ 871 01:25:50,960 --> 01:25:52,200 نعم. 872 01:25:54,600 --> 01:25:57,400 في بعض الأحيان كان يأخذ توقف الاثنان إلى مدرسته. 873 01:25:57,720 --> 01:26:02,080 وكل يوم أربعاء لرؤيتي في الثكنات في شارع هنري الرابع. 874 01:26:04,160 --> 01:26:08,520 لسوء الحظ، 17 عاما ارتكبوا مجازر من قبل 875 01:26:09,200 --> 01:26:12,440 ولكن لاختراع مثل هذا الدقيق التخطيط والتهرب من القبض عليه.. 876 01:26:12,560 --> 01:26:14,200 هذا غير عادي، أليس كذلك؟ 877 01:26:14,600 --> 01:26:18,600 - ماذا تعرف عنه أيضًا؟ - إنه فتى خرافي منعزل. 878 01:26:19,680 --> 01:26:23,320 طالب جيد. يحب ألعاب الفيديو. ليست عنيفة. 879 01:26:24,120 --> 01:26:26,560 أي اضطرابات الأخيرة بين العائلة والأصدقاء؟ 880 01:26:26,640 --> 01:26:29,000 نعم، أفضل صديق له ووالدة صديقه المفضل 881 01:26:29,080 --> 01:26:31,160 توفي في حادث سيارة منذ 3 أشهر. 882 01:26:32,640 --> 01:26:34,960 هل يمكن أن يفسر ذلك نوبة عقلية له؟ 883 01:26:36,160 --> 01:26:40,080 لا أستطيع الإجابة على ذلك بدون معرفة المزيد عن ماضيه. 884 01:26:42,640 --> 01:26:45,280 لا، هذا كل شيء أستطيع أن أقول، في الوقت الراهن. 885 01:26:45,800 --> 01:26:47,560 يجب عليك ربما تجده. 886 01:26:48,080 --> 01:26:50,200 هذا ما 10000 شرطي يحاولون القيام به. 887 01:26:58,120 --> 01:27:02,240 - هل تعرف ماذا يرتدي؟ - ماذا يرتدي؟ 888 01:27:03,320 --> 01:27:04,840 ماذا يرتدي... 889 01:27:08,160 --> 01:27:10,160 - هل لديه حقيبة؟ - نعم. 890 01:27:10,280 --> 01:27:12,000 - ما اللون؟ - أسود. 891 01:27:15,760 --> 01:27:19,240 لا أستطيع العثور على بنطاله الرياضي الأسود. يجب أن يرتديها. 892 01:27:26,680 --> 01:27:27,920 التعرف على هذه المرأة؟ 893 01:27:29,480 --> 01:27:30,400 نعم. 894 01:27:31,400 --> 01:27:33,600 إنها والدة سيبريان. 895 01:27:34,480 --> 01:27:37,480 وكان دائما عندهم لا بد أنه التقط الصورة. 896 01:27:38,480 --> 01:27:40,920 - إلا إذا أعطته له؟ - لا. 897 01:27:41,400 --> 01:27:42,840 حسنا، أنا لا أعرف. 898 01:27:43,200 --> 01:27:44,960 هل هي متزوجة؟ 899 01:27:46,080 --> 01:27:49,160 نعم كانت متزوجة. ماتت مع ابنها. 900 01:27:50,160 --> 01:27:51,840 ماذا حدث؟ 901 01:27:56,360 --> 01:27:59,760 لقد صدمتهم شاحنة على الطريق السريع A15. 902 01:28:01,080 --> 01:28:03,000 كانوا ذاهبين في عطلة. 903 01:28:05,920 --> 01:28:09,480 - هل زوجها لا يزال يعيش هنا؟ - لا أعرف. 904 01:28:10,320 --> 01:28:12,600 هناك لافتة للبيع خارج منزلهم. 905 01:28:30,000 --> 01:28:31,160 مرحبًا مارتن. 906 01:28:32,160 --> 01:28:35,520 أعتقد أنني أعرف أين التالي قد تحدث مذبحة. 907 01:28:35,720 --> 01:28:40,040 - ماذا كنت تفعل في الأرجنتين؟ - هل أخذت ابنك إلى السينما؟ 908 01:28:40,400 --> 01:28:43,440 عندما عشنا في باريس، كل يوم أربعاء تقريبًا. 909 01:28:43,600 --> 01:28:46,000 هل ذهبت إلى واحدة على وجه الخصوص؟ 910 01:28:47,120 --> 01:28:50,720 نعم، في بيرسي. لقد أحببنا الذهاب عندما كنت خارج الخدمة. 911 01:28:51,080 --> 01:28:54,120 - من هو الذي؟ - والدة أفضل أصدقائه. انظر هنا. 912 01:28:54,360 --> 01:28:56,160 إنه يستهدف السينما في بيرسي. 913 01:28:56,280 --> 01:28:59,680 - إذا قمنا بالإخلاء، فسيتم تنبيهه! - ليس إذا كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي. 914 01:29:00,760 --> 01:29:01,760 مرحبا يا رئيس. 915 01:29:21,880 --> 01:29:22,760 نعم؟ 916 01:29:23,680 --> 01:29:25,360 مثالي، جيد جدًا. 917 01:29:25,840 --> 01:29:28,560 القاعات فارغة. لا شيء للإبلاغ عنه. 918 01:29:28,680 --> 01:29:29,840 الجحيم الدموي. 919 01:29:31,320 --> 01:29:35,320 ماذا لو كنت مخطئا؟ يمكن أن يكون في سينما MK2. 920 01:29:35,600 --> 01:29:38,760 أو في شارع الشانزليزيه أو ليه هالس. في أي مكان. القرف. 921 01:29:44,000 --> 01:29:46,640 نحن نعرف المزيد عنها مهمة كيرجين الخارجية عام 2004. 922 01:29:46,720 --> 01:29:50,440 - ويبدو أنه تحدى أوامره. - قال لي غير ذلك. 923 01:29:50,520 --> 01:29:53,040 وفي كلتا الحالتين، بدأ يقود عملية مكافحة الإرهاب 924 01:29:53,160 --> 01:29:55,720 وقتل عشرات الأشخاص الذي التقى في المنزل. 925 01:29:55,840 --> 01:29:56,960 ليسوا إرهابيين؟ 926 01:29:57,080 --> 01:30:00,320 لا، مجرد معارضين ديمقراطيين الدكتاتورية. وكانوا غير مسلحين. 927 01:30:00,440 --> 01:30:04,360 أوامر متحدية؟ أنا أشك في ذلك. ملفه يقول إنه ضابط مثالي. 928 01:30:04,480 --> 01:30:08,480 لا بد أنه كان كذلك كبش فداء. أنا لا أشتريه. 929 01:30:09,360 --> 01:30:10,520 اعذرني. 930 01:30:15,840 --> 01:30:17,760 هل يمكننا تكبير الصورة هناك؟ 931 01:30:33,120 --> 01:30:37,600 كان والده مسؤولاً عن ذلك مذبحة المدنيين الأبرياء, 932 01:30:37,800 --> 01:30:39,080 وبعد 10 سنوات، 933 01:30:39,160 --> 01:30:42,920 الابن يذبح سبعة أشخاص مقابل الحرس الجمهوري؟ 934 01:30:43,520 --> 01:30:45,520 حسنًا، من الواضح أنه مرتبط. 935 01:30:45,640 --> 01:30:48,240 بالتأكيد، لكني لا أفهم المنطق نفسي. 936 01:30:48,720 --> 01:30:51,400 إنها نفسية ظاهرة الهوية الذاتية 937 01:30:51,520 --> 01:30:54,080 هل سمعت من اضطراب الهوية الانفصامية؟ 938 01:30:54,520 --> 01:30:58,840 - هل هو مصاب بالفصام؟ - لا، لا يوجد شيء مثل الفصام. 939 01:30:58,960 --> 01:31:01,720 الفصام هو التفكك من شخصية المرء. 940 01:31:02,280 --> 01:31:05,880 الانفصال هو عندما كنت تأخذ هوية أخرى، 941 01:31:05,960 --> 01:31:08,800 أنت لم تعد نفسك، تصبح شخصًا آخر. 942 01:31:08,880 --> 01:31:13,600 نسيت أن أخبرك، كان لديه علاقة غرامية مع والدة أفضل أصدقائه. 943 01:31:14,000 --> 01:31:16,280 - اللي مات؟ - نعم. 944 01:31:16,360 --> 01:31:17,520 حسنا... 945 01:31:17,640 --> 01:31:21,680 إذا ماتت المرأة التي أحبها ليس لديه ما يخسره. 946 01:31:21,960 --> 01:31:25,160 بأن يصبح والده، يختبئ من يأسه، 947 01:31:25,640 --> 01:31:27,760 وفي الوقت نفسه، ينتقم لوالده. 948 01:31:30,400 --> 01:31:34,080 لذلك يعتقد أنه والده أم أنه ينتقم منه؟ 949 01:31:34,280 --> 01:31:38,560 كلاهما. لا يريد أن تكون Aurélien بعد الآن. 950 01:31:38,880 --> 01:31:41,520 لقد أصبح والده والانتقام له. 951 01:31:42,520 --> 01:31:44,560 هل يمكن أن يساعدنا ذلك في القبض عليه؟ 952 01:31:44,920 --> 01:31:48,680 هل نعرف ومن استنكر والده؟ 953 01:31:49,280 --> 01:31:51,680 - نصيحة مجهولة المصدر. - ربما كان أوريليان. 954 01:31:51,840 --> 01:31:55,120 لذلك استنكر في الأساس نفسه؟ لقد فقدتني. 955 01:31:56,360 --> 01:32:00,040 انظر، لا بد أن يكون هناك صراع 956 01:32:00,320 --> 01:32:04,640 بين أوريليان والهوية لقد خلق للقاتل. 957 01:32:04,880 --> 01:32:07,600 وهذا يعني، إذا أجرى المكالمة، 958 01:32:08,000 --> 01:32:11,760 - يمكننا إعادته إلى الواقع. - نعم. هل تعتقد أن هذا ممكن؟ 959 01:32:11,960 --> 01:32:15,480 نعم إذا أعاده أحد لهويته Aurélien. 960 01:32:15,840 --> 01:32:17,320 سأرسل سيارة. 961 01:32:41,040 --> 01:32:44,640 ماذا لو قرر التبسيط الأشياء والهجوم بالقرب من المنزل؟ 962 01:32:44,880 --> 01:32:47,480 لا، يجب أن تكون مرتبطة إلى طفولته. 963 01:32:47,600 --> 01:32:52,240 - كان والده يأخذه إلى بيرسي. - أتمنى أن لا تكون مخطئا. 964 01:32:53,560 --> 01:32:58,320 - شكرا على التصويت بالثقة. - لا تفعل، مارتن. الآن ليس الوقت المناسب. 965 01:32:59,720 --> 01:33:00,680 اعذرني. 966 01:33:02,960 --> 01:33:03,920 أهلاً سيدي. 967 01:33:05,520 --> 01:33:07,080 أتمنى ذلك. 968 01:33:07,840 --> 01:33:11,560 لا يمكننا تغطية منطقة إيل دو فرانس بأكملها ونعتقد أن بيرسي هو الهدف. 969 01:33:13,280 --> 01:33:15,440 وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة. 970 01:33:21,000 --> 01:33:22,560 جيد جداً يا سيدي. أنا قادم. 971 01:33:24,040 --> 01:33:28,080 سأكون أكثر فائدة هناك. الوزير يريد رؤيتي. 972 01:33:29,600 --> 01:33:31,040 شكرًا! 973 01:34:32,960 --> 01:34:36,320 - عجلوا، أو أننا سوف تفوت الفيلم. - ما هو الوقت؟ 974 01:34:36,440 --> 01:34:39,320 - في 5 دقائق. - نعم، يجب أن نسرع. 975 01:34:39,440 --> 01:34:43,360 - على أية حال، دروسه سيئة. - السينما خيار أفضل. 976 01:34:43,480 --> 01:34:46,560 - نحن فقط نسأل الآخرين. - أنا لا أفهم صفه. 977 01:34:56,280 --> 01:34:58,440 - الفشار. - سوف تصبح سميناً يا صديقي. 978 01:34:58,600 --> 01:35:00,680 - سأحصل على المالحة بعد ذلك. - مشروب غازي. 979 01:35:01,800 --> 01:35:03,080 تذكرتين ل... 980 01:35:03,200 --> 01:35:06,440 آسف، لقد ألغينا العرض بسبب مشاكل فنية. 981 01:35:06,560 --> 01:35:09,920 - سيكون عليك اللحاق بالعرض التالي. - دعونا نشاهد شيئا آخر. 982 01:35:10,000 --> 01:35:13,400 لقد كان هناك تقنية عامة الفشل. سنستأنف الأفلام قريبا. 983 01:35:13,600 --> 01:35:16,080 - دعنا نذهب إلى MK2. - لا، هذا زمن بعيد. 984 01:35:16,280 --> 01:35:19,840 - متى ستستأنف الأفلام؟ - العرض القادم بعد ساعتين. 985 01:35:19,960 --> 01:35:21,200 - ساعاتين؟ - من المحتمل. 986 01:35:21,320 --> 01:35:25,640 - اللعنة. حسنا، شكرا. الوداع. - لن يكون لدينا الوقت. 987 01:35:27,040 --> 01:35:28,280 فشل فني. 988 01:35:28,400 --> 01:35:31,720 كقاتل، أوريليان اعتمد هوية والده، 989 01:35:31,840 --> 01:35:34,520 - لكنه يتخيل.. - خذ مكاني. 990 01:35:34,720 --> 01:35:37,240 - لقد استدعتني الإدارة. - حسنًا، شكرًا! 991 01:35:37,320 --> 01:35:40,120 كقاتل، أوريليان اعتمد هوية والده، 992 01:35:40,200 --> 01:35:43,600 لكنه يتخيل. لذا لكي يستعيد هويته المراهقة، 993 01:35:43,680 --> 01:35:46,800 من أجل إعادة أوريليان، سنحتاج إلى إغراء. 994 01:35:47,200 --> 01:35:49,800 شيء قوي بما فيه الكفاية لإعادته. 995 01:35:50,320 --> 01:35:53,520 تهدئة أخرى، مريح ومحب الخيال. 996 01:35:54,080 --> 01:35:58,040 هذه المرأة التي أحبته وأرشدته. يمكن أن يكون آمنا معها. 997 01:35:58,160 --> 01:36:02,040 يمكنه أن يكون أوريليان معها، حتى يتذكر الحقيقة المروعة 998 01:36:02,120 --> 01:36:03,320 أنها ماتت. 999 01:36:03,480 --> 01:36:06,640 - ماذا؟ هل هذا تبسيطي للغاية؟ - لا، على الإطلاق، فلورنسا. 1000 01:36:06,720 --> 01:36:10,000 ولكن ليس هناك نقطة المضاربة. نحن بحاجة إلى التصرف. 1001 01:36:10,280 --> 01:36:13,080 - كيف تبدو هذه المرأة؟ - مثله. 1002 01:36:15,640 --> 01:36:17,120 ماذا كان اسمها؟ 1003 01:36:17,880 --> 01:36:19,200 تحمل معي. 1004 01:36:30,760 --> 01:36:31,840 مرحبًا تورو؟ 1005 01:36:32,200 --> 01:36:35,600 - ماذا سنفعل؟ - لا أدري. الذهاب إلى متجر الموسيقى؟ 1006 01:36:36,720 --> 01:36:37,960 أوريليان. 1007 01:36:39,120 --> 01:36:41,040 أوريليان، أنا لويز. 1008 01:36:44,480 --> 01:36:45,960 أعلم أنك هناك. 1009 01:36:50,920 --> 01:36:52,920 أريد أن أتحدث معك. 1010 01:36:54,240 --> 01:36:56,920 - أنا في انتظارك. - أنت تنتظرني؟ 1011 01:36:57,640 --> 01:36:59,600 أين تنتظر أيها الكاذب؟ 1012 01:37:00,720 --> 01:37:03,920 أوريليان. إنها لويز. 1013 01:37:05,400 --> 01:37:09,400 - لويز ماتت. - أريد أن أتحدث... 1014 01:37:15,920 --> 01:37:17,080 أوريليان؟ 1015 01:37:17,960 --> 01:37:19,680 أوريليان. إنها لويز. 1016 01:37:22,160 --> 01:37:24,080 أريد أن أراك. 1017 01:37:28,360 --> 01:37:31,080 أريد أن أتحدث، لقد فعلت أشياء لتقولها يا عزيزي. 1018 01:37:31,200 --> 01:37:32,600 حسنًا، أنا أراه. 1019 01:37:33,200 --> 01:37:35,240 - إنه خارج السينما. - أوريليان؟ 1020 01:37:35,360 --> 01:37:38,320 لديه قبعة رمادية، تي شيرت أحمر وجينز فضفاض. 1021 01:37:38,480 --> 01:37:39,640 انا ذاهب للأسفل. 1022 01:37:40,400 --> 01:37:41,600 أوريليان. 1023 01:37:42,760 --> 01:37:48,400 أريد أن أراك. نحن بحاجة للحديث. لدي أشياء لأخبرك بها، عزيزتي. 1024 01:37:52,680 --> 01:37:53,920 مرحبًا أوريليان. 1025 01:37:56,000 --> 01:37:57,640 أنا صديق والدك. 1026 01:37:58,920 --> 01:38:01,440 كل شيء على ما يرام. خفض السلاح. 1027 01:38:01,720 --> 01:38:03,440 أنظر، أنا أخلع سترتي. 1028 01:38:05,680 --> 01:38:07,760 وأنا أضع بندقيتي. 1029 01:38:10,760 --> 01:38:13,720 مارتن، تحدث معه كما لو كان والده. 1030 01:38:14,160 --> 01:38:16,200 الكابتن برونو كيرجين خفض سلاحك. 1031 01:38:27,480 --> 01:38:30,240 "ملاكي، حبي، أنا لك إلى الأبد." 1032 01:38:32,200 --> 01:38:34,560 أوريليان. إنها لويز. 1033 01:38:35,040 --> 01:38:37,600 ملاكي يا حبي. 1034 01:38:38,280 --> 01:38:40,000 أنا لك إلى الأبد. 1035 01:38:40,680 --> 01:38:43,120 ملاكي. حبيبي. 1036 01:38:44,000 --> 01:38:46,200 - أنا لك إلى الأبد. - لويز؟ 1037 01:38:47,040 --> 01:38:48,680 أوريليان، هل تسمعني؟ 1038 01:38:48,920 --> 01:38:50,960 - ملاكي. حبي... - لويز؟ 1039 01:38:51,280 --> 01:38:52,560 - أنا لك إلى الأبد. - لويز؟ 1040 01:38:52,880 --> 01:38:54,320 - ملاكي. - لويز؟ 1041 01:38:54,560 --> 01:38:55,280 حبي... 1042 01:39:55,040 --> 01:39:59,840 جئت لأجدك يا حبيبتي. يمكنك أن تأتي وتعيش معنا. 1043 01:40:01,440 --> 01:40:03,760 - معنا؟ - سيبريان وأنا. 1044 01:40:04,600 --> 01:40:07,360 - هل أخبرته عنا؟ - نعم. 1045 01:40:07,440 --> 01:40:09,680 - وهو ليس غاضبا؟ - لا. 1046 01:40:10,320 --> 01:40:11,960 إنه يفهم. 1047 01:40:17,040 --> 01:40:20,560 دعنا نساعدك في الحصول على اخرج من هنا يا ملاكي... 1048 01:40:22,000 --> 01:40:23,600 حبي... 1049 01:40:27,560 --> 01:40:29,200 وهنا ما سنفعله. 1050 01:41:21,400 --> 01:41:22,440 بعد شهر واحد 1051 01:41:22,640 --> 01:41:26,360 كيف يمكن للدرك أن يقرض جنود إلى دول أجنبية؟ 1052 01:41:26,480 --> 01:41:29,520 - هل القانون الدولي يسمح بذلك؟ - نعم. 1053 01:41:29,920 --> 01:41:32,960 فرنسا لديها المدنية والعسكرية اتفاقيات التعاون 1054 01:41:33,080 --> 01:41:34,520 مع العديد من البلدان. 1055 01:41:34,640 --> 01:41:38,200 والقيام باتفاقيات التعاون هذه تنطبق على الديكتاتوريات أيضا؟ 1056 01:41:38,280 --> 01:41:39,160 نعم. 1057 01:41:39,520 --> 01:41:42,640 لذا بناءً على مؤامرة إرهابية مزعومة، حكومة هذه الإمارة 1058 01:41:42,960 --> 01:41:46,400 سألت الحكومة الفرنسية لإقراضها وحدة القوات الخاصة، 1059 01:41:46,520 --> 01:41:48,040 الفرنسيون وافقوا 1060 01:41:48,400 --> 01:41:52,040 وتم وضع Kerjean تحت الأوامر المباشرة للحكومة المذكورة؟ 1061 01:41:52,160 --> 01:41:53,720 هذا صحيح. 1062 01:41:53,800 --> 01:41:57,000 تم توجيه الكابتن كيرجان للقضاء على جماعة إرهابية. 1063 01:41:57,080 --> 01:42:00,680 كان ينفذ الأوامر، كما لو كانت جاء من رؤسائه. 1064 01:42:00,840 --> 01:42:03,280 غير مدرك أنه قتل زعماء المعارضة، 1065 01:42:03,360 --> 01:42:05,200 الذي كان الموسومة بالإرهابيين. 1066 01:42:05,440 --> 01:42:08,840 وبالتالي السماح للسلطات المحلية للحفاظ على نظافة أيديهم. 1067 01:42:09,280 --> 01:42:13,080 هل كانت الحكومة الفرنسية على علم بذلك؟ وذلك بإقراض كيرجين ووحدته، 1068 01:42:13,200 --> 01:42:14,800 كان يجري التلاعب بها؟ 1069 01:42:14,920 --> 01:42:18,920 لا أعرف. يجب عليك أن تسأل الوزراء المعنيين في ذلك الوقت. 1070 01:42:19,040 --> 01:42:21,040 بالطبع. وفي رأيك، 1071 01:42:21,120 --> 01:42:24,680 لماذا فعلت الحكومة الفرنسية إقالة كيرجيان بعد هذه المجزرة؟ 1072 01:42:24,760 --> 01:42:27,440 لتحويل اللوم بعيدا من السياسيين، كما أتصور. 1073 01:42:27,600 --> 01:42:29,080 وكان كبش فداء لهم. 1074 01:42:29,240 --> 01:42:31,920 وبرونو كيرجين فقط استقال عن طيب خاطر؟ 1075 01:42:32,560 --> 01:42:34,200 كان بإمكانه فعل ذلك كشفت كل شيء. 1076 01:42:34,280 --> 01:42:37,080 الجنود ليسوا هناك للحكم تصرفات السياسيين. 1077 01:42:37,160 --> 01:42:40,720 الكابتن Kerjean يحترمه شعار المؤسسة حتى النهاية المريرة: 1078 01:42:40,840 --> 01:42:42,960 "من أجل البلاد من أجل الشرف والحق." 1079 01:42:44,000 --> 01:42:45,400 شكرًا لك. 1080 01:42:46,280 --> 01:42:48,760 هل يمكننا إنشاء رابط مباشر 1081 01:42:48,880 --> 01:42:52,400 بين مهمة Kerjean والوفيات في الحافلة 86؟ 1082 01:42:53,120 --> 01:42:56,320 كل ما نعرفه هو ذلك كان أوريليان كيرجيان هشاً، 1083 01:42:56,440 --> 01:42:59,160 وشاب غير مستقر جعل أكثر من ذلك 1084 01:42:59,480 --> 01:43:01,200 بمصير والده. 1085 01:43:02,000 --> 01:43:06,160 لقد قُتل هؤلاء الأبرياء السبعة خارج ثكنات الحرس الجمهوري 1086 01:43:06,440 --> 01:43:10,600 من المؤكد أنه سيظل على قيد الحياة إذا كان Kerjean ولم يتم إرسال وحدته 1087 01:43:10,680 --> 01:43:13,920 لقتل المعارضة الديمقراطية لحكومة البلاد. 1088 01:43:14,000 --> 01:43:18,560 دولة لا تزال معها فرنسا صفقات بقيمة مليارات اليورو مع. 1089 01:43:19,040 --> 01:43:21,760 هذا كل شيء لهذا اليوم. شكرا على المشاهدة. 1090 01:43:21,920 --> 01:43:25,600 في الشهر المقبل، في منطقة الظل، سنسمع رواية شاهدة مذهلة أخرى... 1091 01:43:28,960 --> 01:43:30,960 مساء الخير، من فرنسا 2. 1092 01:43:46,400 --> 01:43:48,880 مرحبا. ترك رسالة وسأعود إليك.